Переклад тексту пісні Прости меня (2003) - Зара

Прости меня (2003) - Зара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости меня (2003), виконавця - Зара. Пісня з альбому Zara, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Прости меня (2003)

(оригінал)
Прости меня, судьбою предназначено пути менять,
что было, то растрачено, прости меня.
Пойми меня.
Пойми меня, моя печаль твоим зовётся именем,
И осень в нашем доме дышат инеем.
Пойми меня.
Пусти меня!
Я ухожу лесами и пустынями.
Я забираю боль невыносимую,
И знаю, что тебя мне не забыть.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
Так страшно быть тобою не любимою,
Но все-таки страшнее — не любить…
Забудь меня, забудь меня за прожитыми буднями.
Минуты счастья были слишком трудными.
Забудь меня.
Напрасно мы жестокими обменивались фразами,
А может, просто были слишком разными напрасно мы.
Прости меня!
Прости меня за боль невыносимую,
И на последний танец пригласи меня —
Не осуждай, не кайся, не бранись.
Прости меня, —
Мой Бог и мой порок, перекрести меня.
И все же, если можешь сохрани меня —
Спаси меня!
Спаси и сохрани…
Смотреть видео клип/Слушать песню онлайн Зара — Прости меня
(переклад)
Вибач мені, долею призначено шляхи міняти,
що було, то витрачено, вибач мені.
Зрозумій мене.
Зрозумій мене, мій смуток твоїм зветься ім'ям,
І осінь у нашому будинку дихають інеєм.
Зрозумій мене.
Пусти мене!
Я йду лісами і пустелями.
Я забираю біль нестерпний,
І знаю, що тебе мені не забути.
Прости мене, -
Мій Бог і мій порок, перехрести мене.
Так страшно бути тобою не улюбленою,
Але все-таки страшніше — не любити...
Забудь мене, забудь мене за прожитими буднями.
Хвилини щастя були надто важкими.
Забудь мене.
Даремно ми жорстокими обмінювалися фразами,
А може, просто були занадто різними даремно ми.
Прости мене!
Пробач мене за біль нестерпний,
І на останній танець запроси мене —
Не засуджуй, не кайся, не лайся.
Прости мене, -
Мій Бог і мій порок, перехрести мене.
І все ж, якщо можеш зберегти мене —
Врятуй мене!
Врятуй і збережи…
Дивитись відео кліп/Слухати пісню онлайн Зара — Пробач мені
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Недолюбила 2008
Вальс 2011
Для неё 2008
Алёша 2011
Любовь на бис! ft. Александр Розенбаум 2016
С понедельника 2020
Любовь-красавица 2006
Мамонтёнок 2003
За тебя, любимый 2018
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Эхо любви ft. Евгений Николаевич Птичкин 2003
Небом на двоих 2008
Dle Yaman ft. Дживан Гаспарян 2006
Это просто война 2011
Adagio ft. Томазо Альбинони 2006
Осенние листья ft. Борис Мокроусов 2003
Этот год любви 2016
Нравится 2020
Летим ft. Стас Михайлов 2008
Только ты 2016

Тексти пісень виконавця: Зара