Переклад тексту пісні Одна любовь из миллиона - Зара

Одна любовь из миллиона (оригінал)

За окном снова моросит.
Друг напротив друга, а внутри болит.
До краев наполняли мы души,
Только за любовь не выпили.
Вдоль ночных дорог, ты уходишь вновь,
На прощание бросив «До свидания».
Припев:
Одну любовь из миллиона других.
Из миллиона, чужих — мы не смогли спасти.
Целуй меня при встрече снова,
Но нет ни слова, ни слова о любви не говори!
Если так было суждено,
Как написанный сценарий для кино.
Между строк будем вычитать,
В чем признаться сложно и не рассказать.
Вдоль ночных дорог, ты уходишь вновь.
На прощание бросив «До свидания».
Припев:
Одну любовь из миллиона других.
Из миллиона, чужих — мы не смогли спасти.
Целуй меня при встрече снова,
Но нет ни слова, ни слова о любви не говори!
Не говори…
Не говори…
Припев:
Одну любовь из миллиона других.
Из миллиона, чужих — мы не смогли спасти.
Целуй меня при встрече снова,
Но нет ни слова, ни слова о любви не говори!
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

(переклад)

За вікном знову мрячить.
Друг навпроти друга, а всередині болить.
До країв наповнювали ми душі,
Тільки за любов не випили.
Вздовж нічних доріг, ти йдеш знову,
На прощання кинувши «До побачення».
Приспів:
Одне кохання з мільйона інших.
З мільйона, чужих — ми не змогли врятувати.
Цілуй мене при зустрічі знову,
Але немає ні слова, ні слова про любові не говори!
Якщо так судилося,
Як написаний сценарій для кіно.
Між рядків будемо віднімати,
У чому зізнатися складно і не розповісти.
Вздовж нічних доріг, ти йдеш знову.
На прощання кинувши «До побачення».
Приспів:
Одне кохання з мільйона інших.
З мільйона, чужих — ми не змогли врятувати.
Цілуй мене при зустрічі знову,
Але немає ні слова, ні слова про любові не говори!
Не говори…
Не говори…
Приспів:
Одне кохання з мільйона інших.
З мільйона, чужих — ми не змогли врятувати.
Цілуй мене при зустрічі знову,
Але немає ні слова, ні слова про любові не говори!
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні
або додати пояснення рядків Автора, треба виділити як мінімум два слова