Переклад тексту пісні Облаками сирени - Зара

Облаками сирени (оригінал)

Жемчужиной слёзы уроню,
Мне нужен как воздух — ты,
Я так люблю,
Без тени сомнения прошепчу
Быть веткой сирени
Я в руках твоих хочу.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Жемчужиной слёзы уроню
Простужен мой голос, я тебя молю,
Стань огненной лавой тех морей,
Что согреют скорее нас,
И я тебе спою.
Растает пусть лед, душа замрет,
А вся наша жизнь лишь полет!
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Облаками сирени, на закате весеннем,
Мечтая о лете, мы таем с тобой,
И станет любовь,
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.
Пусть музыка коснется…
И вновь сердца сольются…
Облаками сирени,
Отражая мгновенье,
И то совпаденье, что стало судьбой.

(переклад)

Перлиною сльози втрату,
Мені потрібне як повітря—ти,
Я так люблю,
Без тіні сумніву прошепчу
Бути гілкою бузку
Я в руках твоїх хочу.
Розтає нехай лід, душа замре,
А все наше життя лише політ!
Хмарами бузку, на заході весняним,
Мріючи про літо, ми таємо з тобою,
І стане любов,
Хмарами бузку,
Відбиваючи мить,
І то збіг, що стало долею.
Перлиною сльози втрату
Простуджений мій голос, я тебе молю,
Стань вогненною лавою тих морів,
Що зігріють швидше за нас,
І я тобі заспіваю.
Розтає нехай лід, душа замре,
А все наше життя лише політ!
Хмарами бузку, на заході весняним,
Мріючи про літо, ми таємо з тобою,
І стане любов,
Хмарами бузку,
Відбиваючи мить,
І то збіг, що стало долею.
Хмарами бузку, на заході весняним,
Мріючи про літо, ми таємо з тобою,
І стане любов,
Хмарами бузку,
Відбиваючи мить,
І то збіг, що стало долею.
Нехай музика торкнеться…
І знову серця зіллються…
Хмарами бузку,
Відбиваючи мить,
І то збіг, що стало долею.