Переклад тексту пісні Ноктюрн - Зара

Ноктюрн (оригінал)

Я пришла в огромный мир.
Ради счастья и любви.
В мир цветущих роз.
Но дыханье вечной тьмы,
Проникает в этот мир
В мир осиплых грёз
В мир соленых слёз.
В горький миг, ненастный день,
Я свою искала тень.
На песках любви.
Растопи скорей любовь,
Одиночество моё.
В дом пустой войди.
И не уходи.
Хочется быть с тобой, встречи не ждать.
Страшно найти любовь и потерять.
Нас разлучить нельзя, ты это я.
От чужих, обидных слов,
Спрячу первую любовь,
Ноша не легка.
Но пришла я в этот мир
Ради счастья и любви,
А любовь хрупка,
А любовь хрупка…
А любовь хрупка…

Ноктюрн (переклад)

Я прийшла в величезний світ.
Заради щастя та любові.
У світ квітучих троянд.
Але дихання вічної пітьми,
Проникає в цей світ
У світ осиплених мрій
У світ солоних сліз.
У гірку мить, ненастний день,
Я свою шукала тінь.
На пісках кохання.
Розтопи швидше кохання,
Самота моя.
У будинок порожньої увійди.
І не йди.
Хочеться бути з тобою, зустрічі не чекати.
Страшно знайти кохання і втратити.
Нас розлучити не можна, ти це я.
Від чужих, образливих слів,
Сховаю перше кохання,
Ноша не легка.
Але прийшла я в цей світ
Заради щастя і любові,
А любов тендітна,
А любов тендітна...
А любов тендітна...