Переклад тексту пісні Любовь или обман - Зара

Любовь или обман - Зара
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь или обман, виконавця - Зара.
Дата випуску: 28.09.2017
Мова пісні: Російська мова

Любовь или обман

(оригінал)
Твои глаза - холодная река.
На глубине разбиты полюса.
Я по ней плыву, но, кажется, тону.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, тебя одну, тебя одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
Твои глаза пусты, когда со мной.
Но только я кричу тебе: "Постой!"
Там, на берегу, погружусь во мглу.
Спасая душу грешную свою -
Молю тебя одну, одну.
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
Я не знаю, что тебе дороже: любовь или обман!
Я не знаю, что спасти нас сможет;
и на душе туман.
Я не знаю, кто из них главнее;
ответь мне вновь и вновь.
Только сердце бьётся всё сильнее, а мне нужна любовь!
(переклад)
Твої очі – холодна річка.
На глибині розбиті полюси.
Я по ній пливу, але, здається, тону.
Рятуючи душу свою грішну -
Молю тебе одну, тебе одну, тебе одну.
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і в душі туман.
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все сильніше, а мені потрібне кохання!
Твої очі порожні, як зі мною.
Але тільки я кричу тобі: "Стривай!"
Там, на березі, порину в темряві.
Рятуючи душу свою грішну -
Молю тебе одну, одну.
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і в душі туман.
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все сильніше, а мені потрібне кохання!
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все сильніше, а мені потрібне кохання!
Я не знаю, що тобі дорожче: кохання чи обман!
Я не знаю, що врятувати нас може;
і в душі туман.
Я не знаю, хто з них головніший;
дай відповідь мені знову і знову.
Тільки серце б'ється все сильніше, а мені потрібне кохання!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Недолюбила 2008
Вальс 2011
Для неё 2008
Алёша 2011
Любовь на бис! ft. Александр Розенбаум 2016
С понедельника 2020
Любовь-красавица 2006
Мамонтёнок 2003
За тебя, любимый 2018
Баллада о красках ft. Оскар Борисович Фельцман 2011
Эхо любви ft. Евгений Николаевич Птичкин 2003
Небом на двоих 2008
Dle Yaman ft. Дживан Гаспарян 2006
Это просто война 2011
Adagio ft. Томазо Альбинони 2006
Осенние листья ft. Борис Мокроусов 2003
Этот год любви 2016
Нравится 2020
Летим ft. Стас Михайлов 2008
Только ты 2016

Тексти пісень виконавця: Зара

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hitchhiker 2012
Open Sky 2008
Stayed Awake All Night 2005
I'm Buggin 2021
The Rain 2022
Pop That Taco ft. Baby Bash, Chingo Bling, Jay Tee 2022
Keep Searchin´ 1998
Uang 2019