Переклад тексту пісні Кольца-бриллианты - Зара

Кольца-бриллианты (оригінал)

Десять часов, ночь на дворе,
Запах твоих ароматных духов HUGO.
Знаю ответ на свой вопрос,
Срочный звонок от какого-то друга.
Смотришь в глаза, масляный взгляд,
Долго ль еще будем мучить друг друга?
Знаю, что врешь,
Но так не спасешь-
Нашу любовь не вернешь!
Кольца — бриллианты,
Серьги-браслеты,
Из алых роз сотни дивных букетов,
Но нет больше в этом любви-
Это все оправдания твои.
Кольца — бриллианты,
Серьги-браслеты,
Из алых роз сотни дивных букетов-
Больше ты мне не дари,
И знай, что таких не хочу оправданий любви.
Десять часов, ночь на дворе,
Страсти огонь обжигал твое сердце,
Где же сейчас, эта любовь,
Ну почему мы не можем согреться?
Больно, поверь, видеть теперь,
Как ты меняешь меня на другую.
Что же ты ждешь?
Все после поймешь,
Но обратно меня не вернешь!
Кольца — бриллианты,
Серьги-браслеты,
Из алых роз сотни дивных букетов,
Но нет больше в этом любви-
Это все оправдания твои.
Кольца — бриллианты,
Серьги-браслеты,
Из алых роз сотни дивных букетов-
Больше ты мне не дари,
И знай, что таких не хочу оправданий любви.

Кольца-бриллианты (переклад)

Десять годин, ніч на дворі,
Запах твоїх ароматних парфумів HUGO.
Знаю відповідь на своє питання,
Терміновий дзвінок від якогось друга.
Дивишся в очі, масляний погляд,
Довго чи ще мучимо один одного?
Знаю, що брешеш,
Але так не врятуєш-
Наше кохання не повернеш!
Кільця — діаманти,
Сережки-браслети
З червоних троянд сотні чудових букетів,
Але немає більше в цьому коханні-
Це все виправдання твої.
Кільця — діаманти,
Сережки-браслети
З червоних троянд сотні чудових букетів-
Більше ти мені не даруй,
І знай, що таких не хочу виправдань любові.
Десять годин, ніч на дворі,
Пристрасті вогонь обпалював твоє серце,
Де зараз, це кохання,
Ну чому ми не можемо зігрітися?
Боляче, повір, бачити тепер,
Як ти змінюєш мене на іншу.
Що ж ти чекаєш?
Все після зрозумієш,
Але назад мене не повернеш!
Кільця — діаманти,
Сережки-браслети
З червоних троянд сотні чудових букетів,
Але немає більше в цьому коханні-
Це все виправдання твої.
Кільця — діаманти,
Сережки-браслети
З червоних троянд сотні чудових букетів-
Більше ти мені не даруй,
І знай, що таких не хочу виправдань любові.