Переклад тексту пісні Rock Star - Zapp

Rock Star (оригінал)

Hey, mister Rock Star
Are you as big as you seem?
Will it all fall tomorrow
Or is the whole thing a dream, rock star
Oh yes, you run around in your limousine
Feeding on good cuisine
You built yourself up
With all those in loafers, and chauffeurs
But can you tell me…
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
I don’t wanna say what you ought to give
And I don’t wanna say where you ought to live, rock star
Please don’t believe your neighbors
As they pat you on your back
They don’t really love you, and that’s a fact
Hey rock star, you’re famous now
But it’s only a short trip
Don’t trip, don’t get too hip, rock star
'Cause when you slip, you’ll have to go back home
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Now you’re living in Malibu, you think you’ve got it all
Spending your time and cash at the mall
Watching Magic play basketball
Soothing your pain with alcohol
Hey rock star, you better beware… of your downfall, yeah
Hey rock star, don’t get too bizarre
Remember who you really are
If you puff on that big cigar
Cruising in your big white car
Careful now, 'cause tomorrow
You just might not be a superstar
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Living in Malibu, next to the movie stars
Living in Malibu, they know who you are
Rock star, rock star, do you know who you are?
Living in Malibu (oh yeah), next to the movie stars
Rock star, rock star, when are you coming home?
Rock star, rock star, you’ve got to come back home
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Skipping and sliding, dipping and diving
Rock star, do you know who you are?
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Spending time and cash at the mall
Soothe your pain with alcohol
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Hey rock star, hey rock star, aww
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Wait a minute, rock star
Ooh, keep on riding around in your big Mercedes
Trying your luck with all your ladies
Rock star, don’t you know you need to get with it
And start taking care of your lady…

(переклад)

Гей, містер Рок-зірка
Ти такий великий, як здається?
Завтра все впаде
Або все це мрія, рок-зірко
О, так, ти бігаєш у своєму лімузині
Харчування хорошою кухнею
Ви збудували себе
З усіма тими, хто в лоферах, і шоферами
Але чи можете ви мені сказати…
Рок-зірко, ти знаєш, хто ти насправді?
Рок-зірко, ми знаємо, хто ти
Рок-зірко, ти знаєш, хто ти насправді?
Рок-зірко, ми знаємо, хто ти
Я не хочу говорити, що ви повинні віддати
І я не хочу говорити, де тобі маєш жити, рок-зірко
Будь ласка, не вірте своїм сусідам
Коли вони гладять вас по спині
Вони вас насправді не люблять, і це факт
Гей, рок-зірко, ти тепер відомий
Але це лише коротка поїздка
Не спотикайся, не ставай надто модним, рок-зірко
Тому що коли ти послизнешся, тобі доведеться повернутися додому
Рок-зірко, ти знаєш, хто ти насправді?
Рок-зірко, ми знаємо, хто ти
Рок-зірко, ти знаєш, хто ти насправді?
Рок-зірко, ми знаємо, хто ти
Тепер, коли ти живеш у Малібу, ти думаєш, що у тебе є все
Витрачати час і гроші в торговому центрі
Перегляд гри Magic у баскетбол
Заспокійливий біль алкоголем
Гей, рок-зірко, тобі краще остерігатися… свого падіння, так
Гей, рок-зірко, не будь надто дивним
Згадайте, хто ви є насправді
Якщо ви затягнетеся цією великою сигарою
Подорож у вашій великій білій машині
Обережно зараз, бо завтра
Ви просто не можете бути суперзіркою
Рок-зірко, ти знаєш, хто ти насправді?
Рок-зірко, ми знаємо, хто ти
Рок-зірко, ти знаєш, хто ти насправді?
Рок-зірко, ми знаємо, хто ти
Жити в Малібу, поруч із кінозірками
Живучи в Малібу, вони знають, хто ти
Рок-зірка, рок-зірка, ти знаєш, хто ти?
Жити в Малібу (о так), поруч із кінозірками
Рок-зірко, рок-зірко, коли ти повертаєшся додому?
Рок-зірко, рок-зірко, ти маєш повернутися додому
Рок, рок, рок-зірка, рок-н-рол зірка
Прострибування та ковзання, занурення та пірнання
Рок-зірка, ти знаєш, хто ти?
Рок, рок, рок-зірка, рок-н-рол зірка
Витрачати час і гроші в торговому центрі
Заспокойте біль алкоголем
Рок, рок, рок-зірка, рок-н-рол зірка
Привіт, рок-зірко, привіт, рок-зірко, ой
Рок, рок, рок-зірка, рок-н-рол зірка
Хвилинку, рок-зірко
Ой, продовжуй їздити на своєму великому Мерседесі
Випробуй удачу з усіма своїми жінками
Рок-зірко, хіба ти не знаєш, що тобі потрібно з цим порозумітися
І почніть піклуватися про свою леді...