Переклад тексту пісні Brand New Player - Zapp

Brand New Player (оригінал)

Yeah a brand new player’s coming town
He’s charming the badies and funkin' up tha ladies minds
His message is clear so lets get down
He throws up his hand and strikes up a
Making my music that nobody can stand (music, music)
Making my music that nobody can stand (if you feel good…)
Player, brand new player
Player, he’s a player
Player, brand new player
Never seen a cat do a show like this
Now listen honey, the way he when he walks
Its all good you know you glance up, I know I should
Can’t stop tha~rhythm do nobody can do
Plays tha funk with his guitar
Laid down a you know that funky sound
Oh why don’t you tell tha children
Player, brand new player
Player, he’s a player
Player, brand new player
Now making people happy is the aim of my game
If your feeling kinda blue how about you ease tha pain
Now can’t helped it that your are all due
If you honeys playing around ain’t a thing I can do
Sing a song, well, well anything of he’s got some kinda magic touch
When I play my guitar everybodys gonnah feel real loose
Bust a loose and get down!
Get down
Player, brand new player
Player, he’s a player
Player, brand new player

Brand New Player (переклад)

Так, у місто приїде новий гравець
Він зачаровує злодіїв і заворожує уми жінок
Його повідомлення ясне, тож давайте приступимо
Він піднімає руку й завдає удару
Створюю мою музику, яку ніхто не витримує (музика, музика)
Створюю мою музику, яку ніхто не витримує (якщо ви почуваєтеся добре…)
Гравець, новий гравець
Гравець, він гравець
Гравець, новий гравець
Ніколи не бачив, щоб кіт робив таке шоу
А тепер послухай, любий, як він, коли ходить
Все добре, ти знаєш, що ти глянеш угору, я знаю, що треба
Неможливо зупинити tha~rhythm. Ніхто не може зробити
Грає фанк на гітарі
Склав ви знаєте цей фанковий звук
Ах, чому б вам не сказати дітям
Гравець, новий гравець
Гравець, він гравець
Гравець, новий гравець
Мета моєї гри – зробити людей щасливими
Якщо ваше відчуття синє, як щодо того, щоб ви полегшили цей біль
Тепер нічого не помічає, що ви все зробили
Якщо ви, дорогі, граєтеся, я не можу зробити
Заспівай пісню, ну, все, що в нього є якийсь чарівний відтінок
Коли я граю на гітарі, усі будуть відчувати себе дуже розкуто
Розв’яжіться і спустіться!
Попустись
Гравець, новий гравець
Гравець, він гравець
Гравець, новий гравець