Переклад тексту пісні Playin' Kinda Ruff - Zapp

Playin' Kinda Ruff (оригінал)

I wake up every morning
My neighbors screaming, alarm clock ringing
and lay back down
Now I got such a sweet lady
Well, sometimes I wonder why
Why she sticks around
Because the pieces just don' fall in place
Stand up, be a man
Sure getting tuff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
It’s tuff, its ruff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
Need some money and a job
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here
Lord its ruff, yes its ruff out here
My job, good lord
Have mercy, my job
The man is on my back 8 hours a day
Mercy, mercy boss man
I wanna quit, pack it in, give it up, walk away
I can’t quit, just can’t quit
My woman, my babies are depending on me
And I can’t duck responisbilities
Do what I can to beat the man
Sure getting tuff out here
Playing kind of ruff, sure gettn' tuff out here…
It’s Friday,
I take my money straight home
It’s Friday,
My money looks awful funny
Just can’t understand
How they calculate this tax
This tax, that tax
Doing nothing else but paying a bunch of tax, ooh wee…
Now I got such a sweet lady
She makes me feel everything is all right…

Playin' Kinda Ruff (переклад)

Я прокидаюся щоранку
Мої сусіди кричать, будильник дзвонить
і ляг назад
Тепер у мене є така мила жінка
Ну, іноді я дивуюся, чому
Чому вона тримається
Тому що шматки просто не встають на місце
Встань, будь людиною
Зрозуміло, що тут можна отримати туф
Граю в ерш, тут неодмінно
Це туф, його йорж тут
Граю в ерш, тут неодмінно
Потрібні гроші та робота
Граю в ерш, тут неодмінно
Господи, його йорж, так, його йорж тут
Моя робота, добрий пане
Змилуйся, моя робота
Чоловік лежить у мене на спині 8 годин на день
Милосердя, милосердя бос
Я хочу кинути, зібрати це, кинути, піти геть
Я не можу кинути, просто не можу кинути
Моя жінка, мої діти залежать від мене
І я не можу відмовитися від відповідальності
Роблю все, що можу, щоб перемогти чоловіка
Зрозуміло, що тут можна отримати туф
Граю якось на йоржі, тут, звичайно, виходить...
Це п'ятниця,
Я беру свої гроші прямо додому
Це п'ятниця,
Мої гроші виглядають дуже смішно
Просто не можу зрозуміти
Як вони розраховують цей податок
Цей податок, той податок
Нічого іншого, крім сплати купу податків, ой-ой…
Тепер у мене є така мила жінка
Вона змушує мене відчути, що все в порядку…