Переклад тексту пісні Me and You - Zapp

Me and You (оригінал)

Just me and you, whatever you wanna do
Girl, it’s alright, I’ll do it for you
You deserve the best, if you just say yes tonight
Just me and you, wherever you wanna go
Just let me know, I’ll do it for you
You deserve the best, if you just say yes tonight
Girl, it’s me and you tonight, and the night is young
The scene is set and the feel is right, girl, let’s have some fun
Anytime, anyplace with the smile on your face
It’s all that I need
Relax, no distraction, just satisfaction
You got my attention, did I fail to mention
Just me and you, whatever you wanna do
Girl, it’s alright, I’ll do it for you
You deserve the best, if you just say yes tonight
Just me and you, wherever you wanna go
Just let me know, just let me know, I’ll do it for you
You deserve the best, if you just say yes tonight
Never seen a moon so bright, sky’s the limit, baby
I wanna give you all my time, you’re intoxicating
Turn off your TV, the cell phone
Go ahead, put your heels on
A night on the town, me and you, how’s that sound?
Girl, you’re my passion, sit back and imagine
You got my attention, did I fail to mention
Just me and you, whatever you wanna do
Girl, it’s alright, I’ll do it for you
You deserve the best, if you just say yes tonight
Just me and you, wherever you wanna go
Just let me know, just let me know, I’ll do it for you
You deserve the best, if you just say yes tonight
Just a little one-on-one time
I bet I can make you mine
Just a little one-on-one time
With you, with you, with you, with you
Just a little one-on-one time
I bet I can make you mine
Just a little one-on-one time
With you, with you, with you, with you

(переклад)

Тільки я і ти, що хочеш робити
Дівчино, все добре, я зроблю це за вас
Ви заслуговуєте на найкраще, якщо просто скажете "так" сьогодні ввечері
Тільки я і ти, куди захочеш
Просто дайте мені знати, я зроблю це за вас
Ви заслуговуєте на найкраще, якщо просто скажете "так" сьогодні ввечері
Дівчино, сьогодні ввечері я і ти, а ніч молода
Сцена налаштована, а відчуття правильні, дівчино, давайте розважимось
Будь-коли та будь-де з посмішкою на обличчі
Це все, що мені потрібно
Розслабтеся, не відволікайтеся, лише задоволення
Ви привернули мою увагу, я не згадав
Тільки я і ти, що хочеш робити
Дівчино, все добре, я зроблю це за вас
Ви заслуговуєте на найкраще, якщо просто скажете "так" сьогодні ввечері
Тільки я і ти, куди захочеш
Просто дайте мені знати, просто дайте мені знати, я зроблю це за вас
Ви заслуговуєте на найкраще, якщо просто скажете "так" сьогодні ввечері
Ніколи не бачив місяця так яскравого, небо – межа, дитино
Я хочу приділити тобі весь свій час, ти п’яний
Вимкніть телевізор, мобільний телефон
Надівайте підбори
Ніч у місті, я і ти, як це звучить?
Дівчино, ти моя пристрасть, сядь і уяви
Ви привернули мою увагу, я не згадав
Тільки я і ти, що хочеш робити
Дівчино, все добре, я зроблю це за вас
Ви заслуговуєте на найкраще, якщо просто скажете "так" сьогодні ввечері
Тільки я і ти, куди захочеш
Просто дайте мені знати, просто дайте мені знати, я зроблю це за вас
Ви заслуговуєте на найкраще, якщо просто скажете "так" сьогодні ввечері
Трохи один на один
Б’юся об заклад, я зможу зробити тебе своїм
Трохи один на один
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою
Трохи один на один
Б’юся об заклад, я зможу зробити тебе своїм
Трохи один на один
З тобою, з тобою, з тобою, з тобою