Переклад тексту пісні Back to Bass-iks - Zapp

Back to Bass-iks (оригінал)

Hey, watch out for your foot!
Tell me who’s that, man
Can you go to Beachside?
(Hit it!)
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
Gettin' back, gettin' back, back to the bass-iks
(RAYMOND!) gettin' back, gettin' back… oh, shoot…
(Raymond, in this house!)
Oh, uh… oh man, I gotta go home…
(I mean, right now!) mama callin'
(Im'ma tell your daddy!)
Raymond… Raymond T. Funkster!
Boy, don’t you hear your mama calling you?
You gotta go to chuch in the morning, boy!
I don’t wanna get you out of jail!
Out there hangin' with George Clinton and
Frankie Lymon, and… get on in here!
(Hey, come on Ray!) …wait a minute, may- maybe we can get him to come back
outside, man, and do somethin' funky with us
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
There’s a feeling that comes over me
Every time I hear the bass in my ear
Now, it’s a feeling I’d like to share with you
So come and travel with me back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Back, ooh…
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Sho-boo-do-bop, bop, bop
Sho-boo-do-bop, bop, bop
When your life begins to bring you down
Try to remember where you started from
And if you remember where you started from
You will soon find your way back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Back, ooh…
I’m gonna bet back, back to the bass-iks
Have you ever noticed, when you hear these sounds
How they make your body surely want to move
You need to remember just what makes you dance
Yes you, will come back…
Back to the bass-iks, back to the bass-iks
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Tear the roof off, we’re gonna tear the roof off the mothersucker
Tear the roof off the sucker
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
(Back, get back, get back, get back
Get back, get back) ooh… (back to the bass-iks)
Said I’m gonna get back
Don’t you know I’ve gotta get back
Gotta get back, gotta do it
(Get back) said I’m gonna get back
(Back to the bass-iks) said I’m…
(Ray, come on Ray!)
(Ray, come on Ray!)
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bama-lama, lama-lama-lama-ding-dong
Bama-lama, lama-lama-lama-ding
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah…

(переклад)

Гей, бережи свою ногу!
Скажи мені, хто це, чувак
Чи можете ви піти на Бічсайд?
(Удар!)
Повертаюся, повертаюся, повертаюся до басів
Повертаюся, повертаюся, повертаюся до басів
Повертаюся, повертаюся, повертаюся до басів
(РЕЙМОНД!) Повертаюся, повертаюся… о, стріляйте…
(Раймонд, у цьому будинку!)
Ой, е-е… о, чувак, я мушу йти додому…
(Я маю на увазі, прямо зараз!) мама дзвонить
(Я скажу твоєму татові!)
Раймонд… Раймонд Т. Фанкстер!
Хлопче, ти не чуєш, як тебе кличе мама?
Ти маєш піти вранці до церкви, хлопче!
Я не хочу визволяти вас із в’язниці!
Там тусовався з Джорджем Клінтоном і
Френкі Лаймон, і... заходьте сюди!
(Гей, давай Рей!) ... зачекай хвилинку, можливо... можливо, ми зможемо змусити його повернутися
надворі, чувак, і зроби з нами щось дивне
(Рей, давай Рей!)
(Рей, давай Рей!)
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Я роблю ставку, повертаюся до bass-iks
Мене охоплює якесь відчуття
Кожен раз, коли я чую бас у своєму вусі
Тепер я хотів би поділитися з вами цим почуттям
Тож подорожуй зі мною назад до bass-iks
(Рей, давай Рей!)
(Рей, давай Рей!)
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Я роблю ставку, повертаюся до bass-iks
Назад, ой...
Я роблю ставку, повертаюся до bass-iks
Шо-бу-до-боп, боп, боп
Шо-бу-до-боп, боп, боп
Коли ваше життя починає розбивати вас
Спробуйте згадати, з чого ви почали
І якщо ви пам’ятаєте, з чого почали
Незабаром ви знову знайдете шлях до bass-iks
(Рей, давай Рей!)
(Рей, давай Рей!)
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Я роблю ставку, повертаюся до bass-iks
Назад, ой...
Я роблю ставку, повертаюся до bass-iks
Ви коли-небудь помічали, коли чуєте ці звуки
Як вони змушують ваше тіло хотіти рухатися
Вам потрібно пам’ятати, що саме змушує вас танцювати
Так, ти повернешся…
Назад до басів, назад до басів
(Рей, давай Рей!)
(Рей, давай Рей!)
Зривай дах, ми з мами знесемо дах
Зривати дах з присоски
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бау-вау-вау-йіпі-йо-іпі-так
Бау-вау-іпі-йо-іпі-так
(Назад, повертайся, повертайся, повертайся
Повертайся, повертайся) ох... (повертаємось до басів)
Сказав, що повернуся
Хіба ти не знаєш, що я мушу повернутися
Мушу повернутися, мушу це зробити
(Повернутися) сказав, що я повернуся
(Повертаючись до басистів) сказав, що я…
(Рей, давай Рей!)
(Рей, давай Рей!)
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бама-лама, лама-лама-лама-дінг-дон
Бама-лама, лама-лама-лама-дінь
Бау-вау-вау-йіпі-йо-іпі-так
Бау-вау-іпі-йо-іпі-так…