Переклад тексту пісні Appreciate You - Zapp

Appreciate You (оригінал)

Girl, you mean the world to me
Without your love I cannot breathe
Girl, you’ve got my heart and I’m here to stay
'Cause you bring out the sun on a stormy day
Your love and affection I really adore
Little things you do, girl, I just can’t ignore
I must confess, I was a mess, now I’m a better man
Now that you’re here, baby it’s clear, gotta do all I can
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya
I’ll always be there for you
I appreciate ya
Anything you want I’ll do
Baby girl, you’re like a star to me, star to me
You’re everything that I’ve been searching for
And girl, you inspire me
To give you all you need and so much more
I like the way you smile, girl, just like that
I need you around, girl, always got my back
I must confess, I was a mess, now I’m a better man
Now that you’re here, baby it’s clear, gotta do all I can
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya
I’ll always be there for you
I appreciate ya
Anything you want I’ll do
Boy, you got me wrapped so deep in your love (your love)
So it ain’t nothing to do for my baby, what he does for me
I feel so comfortable, when I’m 'round you
Boy, it’s your love that keeps me so grounded
I see you working hard, you motivate me, boy
You inspire, baby…
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya, I appreciate ya
I’ll make sure you never want for nothing
And keep you satisfied with good loving
I appreciate ya (I'll always be there for you)
I appreciate ya (anything you want I’ll do)

(переклад)

Дівчино, ти для мене весь світ
Без твоєї любові я не можу дихати
Дівчино, ти маєш моє серце, і я тут, щоб залишитися
Тому що ви висвітлюєте сонце в грозовий день
Я дуже обожнюю вашу любов і прихильність
Дрібниці, які ти робиш, дівчино, я просто не можу ігнорувати
Я мушу зізнатися, я був безлад, тепер я краща людина
Тепер, коли ти тут, дитино, зрозуміло, я маю робити все, що можу
Я переконаюся, що ти ніколи не хочеш дарма
І залишайте вас задоволеними доброю любов’ю
Я ціную вас
Я завжди буду поруч із тобою
Я ціную вас
Все, що ти хочеш, я зроблю
Дівчинко, ти для мене як зірка, зірка для мене
Ти все, що я шукав
І дівчино, ти мене надихаєш
Щоб дати вам усе, що вам потрібно, і багато іншого
Мені подобається, як ти посміхаєшся, дівчино, просто так
Ти мені потрібна поруч, дівчино, я завжди тримаю спину
Я мушу зізнатися, я був безлад, тепер я краща людина
Тепер, коли ти тут, дитино, зрозуміло, я маю робити все, що можу
Я переконаюся, що ти ніколи не хочеш дарма
І залишайте вас задоволеними доброю любов’ю
Я ціную вас
Я завжди буду поруч із тобою
Я ціную вас
Все, що ти хочеш, я зроблю
Хлопче, ти так глибоко огорнув мене своєю любов'ю (твоєю любов'ю)
Тому не що робити для моєї дитини, те, що він робить для мене
Мені так комфортно, коли я поруч із тобою
Хлопче, це твоя любов тримає мене такою заземленою
Я бачу, як ти наполегливо працюєш, ти мене мотивуєш, хлопче
Ти надихаєш, дитинко...
Я переконаюся, що ти ніколи не хочеш дарма
І залишайте вас задоволеними доброю любов’ю
Я ціную вас, я ціную вас
Я переконаюся, що ти ніколи не хочеш дарма
І залишайте вас задоволеними доброю любов’ю
Я ціную тебе (я завжди буду поруч)
Я ціную вас (все, що ви хочете, я зроблю)