Переклад тексту пісні Until We Both Get Bored - Zander Hawley, Phoebe Bridgers

Until We Both Get Bored (оригінал)

Brittle heart, cold as ice
Left me lonesome once or twice
But that’s alright
I keep waiting on and on
I miss the cherries
Miss the trees
Miss the winter
Austin leaves
And the way you used to
Hold me in your heart
And lately I’ve been caught between
Not seeming needy
And needing to feel
Like she needs me
Oh my god
I’ve fallen apart
I’ve lost control of my hair
And my soul
Jumping cracks in the pavement
I’ve waited and waited
For nothing that comes
Am I already done?
At a crossroads every day
I do my best to guess the way
And take comfort from the wars I’ve won so far
But still somehow I cast about
Paralyzed by love and doubt
And a pinch of paranoia
That I taste inside my mouth
Love’s like a call to war
I’ll fight until we both get bored
And nothing lights our fire anymore
Oh my god
I’ve fallen apart
I’ve lost control of my hair
And my soul
Jumping cracks in the pavement
I’ve waited and waited
For nothing that comes
Am I already done?
Some nights she sends me home
And I’m not mad, I’m just alone
Relearning how to sleep on my own
Oh my god
I’ve fallen apart
I’ve lost control of my hair
And my soul
Jumping cracks in the pavement
I’ve waited and waited
But the cracks never seal
And my heart never heals

(переклад)

Крихке серце, холодне, як лід
Один чи двічі залишив мене самотнім
Але це нормально
Я чекаю і далі
Я сумую за вишнями
Сумують за деревами
Сумувати за зимою
Остін йде
І так, як ти раніше
Тримай мене у своєму серці
А останнім часом я потрапив між
Не здається нужденним
І потреба відчути
Ніби я їй потрібен
Боже мій
я розпався
Я втратив контроль над своїм волоссям
І моя душа
Стрибки тріщини на тротуарі
Я чекав і чекав
Ні за що, що приходить
Я уже закінчив?
Щодня на роздоріжжі
Я роблю все, щоб вгадати шлях
І втішитися війнами, які я виграв досі
Але все-таки якось я роздумую
Паралізований любов’ю та сумнівом
І щіпка параної
Що я відчуваю у роті
Любов – як заклик до війни
Я буду битися, поки нам обом не стане нудно
І вже ніщо не запалює наш вогонь
Боже мій
я розпався
Я втратив контроль над своїм волоссям
І моя душа
Стрибки тріщини на тротуарі
Я чекав і чекав
Ні за що, що приходить
Я уже закінчив?
Деколи вона відсилає мене додому
І я не злий, я просто один
Вчуся, як спати самостійно
Боже мій
я розпався
Я втратив контроль над своїм волоссям
І моя душа
Стрибки тріщини на тротуарі
Я чекав і чекав
Але тріщини ніколи не закриваються
І моє серце ніколи не загоюється