Переклад тексту пісні Runaway Horses - The Killers, Phoebe Bridgers

Runaway Horses (оригінал)

Oh my heck, so
Yeah, the youth stampede
I mean, that’s a tradition for sure
Um, one year we were- it was raining all, like, stampedes
And this horse come out
And everyone, you know, said it was supposed to be the best
And it fell in the mud and
Mean, you could see its leg just totally snapped
It was just hanging there
And the girl, you know, laid do-
It was the saddest thing, I mean
I think most of the crowd was crying
She sat up and laid over her horse
And just cried and hugged her horse
And, 'cause she knew that
You know, that was her last moments with that horse
Small town girl
Coca-Cola grin, honeysuckle skin
Born beneath the ruddy sign of a strawberry moon
Small town girl
Shows up for her friends, crazy 'bout the bends
I was there when she first put away childish things
We had spring in our heels
Unwavering forces
Head first into the unknown
Like runaway horses
In a fever till the end
And every step is a silver prayer
In the face of a hard wind
You traded school
For wedding rings and rent, invitations sent
Of you and him by a barn out on the edge of town
Small town girl
Put your dreams on ice, never thinking twice
Some you’ll surely forget and some that you never will
There was a promise in our stride
But we changed courses
Head first into the unknown
Like runaway horses
In a fever till the end
And every step is a silver prayer
In the face of a hard wind
Like runaway horses
It’s a long way back home again
When every step is a silver prayer
In the face of a hard wind

Runaway Horses (переклад)

О, чорт, так
Ага, молодіжна тиснява
Я маю на увазі, що це точно традиція
Гм, одного року ми були – йшов дощ, наче тиснява
І цей кінь вийшов
І всі, знаєте, казали, що це мало бути найкращим
І воно впало в багнюку і
Тобто ви могли побачити, як його нога просто зламалася
Він просто висів
І дівчина, знаєте, поклала...
Я маю на увазі, що це було найсумніше
Я думаю, що більшість натовпу плакала
Вона сіла і лягла на коня
І просто плакала і обіймала свого коня
І, тому що вона це знала
Знаєте, це були її останні хвилини з тим конем
Міщанка
Посмішка кока-коли, шкіра жимолості
Народжений під рум’яним знаком полуничного місяця
Міщанка
З'являється до своїх друзів, божевільних від вигинів
Я був там, коли вона вперше прибирала дитячі речі
У нас була весна в п’ятах
Непохитні сили
Вирушайте першими в невідоме
Як коні-втікачі
У гарячці до кінця
І кожен крок – срібна молитва
Перед обличчям сильного вітру
Ви обміняли школу
Здам обручки та прокат, запрошення відправлені
Про вас і нього біля сараю на краю міста
Міщанка
Покладіть свої мрії на лід, ніколи не замислюючись
Деякі ви точно забудете, а деякі ніколи
У нашому кроку була обіцянка
Але ми змінили курси
Вирушайте першими в невідоме
Як коні-втікачі
У гарячці до кінця
І кожен крок – срібна молитва
Перед обличчям сильного вітру
Як коні-втікачі
Це довгий шлях назад додому
Коли кожен крок – срібна молитва
Перед обличчям сильного вітру