Переклад тексту пісні Punisher - Phoebe Bridgers

Punisher (оригінал)

When the speed kicks in
I go to the store for nothing
And walk right by
The house where you lived with Snow White
I wonder if she ever thought
The storybook tiles on the roof were too much
But from the window, it’s not a bad show
If you’re favorite thing’s dianetics or stucco
The drugstores are open all night
The only real reason I moved to the east side
I love a good place to hide in plain sight
What if I told you I feel like I know you
But we never met?
And here everyone knows you’re the way to my heart
Hear so many stories of you at the bar
Most times alone and some looking your worst
But never not sweet to the trust funds and punishers
Man, I wish that I could say the same
I swear I’m not angry, that’s just my face
A copycat killer with a chemical cut
Either I’m careless or I wanna get caught
Ooh, I’m not
What if I told you I feel like I know you
But we never met?
It’s for the best
I can’t open my mouth and forget how to talk
'Cause even if I could, wouldn’t know where to start
Wouldn’t know when to stop

(переклад)

Коли з’являється швидкість
Я йду в магазин задарма
І пройдіть поруч
Будинок, де ви жили з Білосніжкою
Цікаво, чи думала вона коли-небудь
Черепиці з оповідань на даху було забагато
Але з вікна це непогане шоу
Якщо вам подобається діанетика чи ліпнина
Аптеки працюють всю ніч
Єдина справжня причина, чому я переїхав на східну сторону
Я люблю хороше місце, щоб сховатися на очах
Що якби я скажу тобі, що відчуваю, що знаю тебе
Але ми ніколи не зустрічалися?
І тут усі знають, що ти – шлях до мого серця
Почуйте стільки історій про вас у барі
Найчастіше на самоті, а деякі виглядають найгірше
Але ніколи не приємне для цільових фондів і карателей
Чоловіче, я б хотів, щоб я міг сказати те саме
Клянусь, я не злюсь, це просто моє обличчя
Вбивця копійки з хімічним порізом
Або я необережний, або я хочу, щоб мене спіймали
Ой, я ні
Що якби я скажу тобі, що відчуваю, що знаю тебе
Але ми ніколи не зустрічалися?
Це на краще
Я не можу відкрити рота і забути, як говорити
Бо навіть якби я міг, я б не знав, з чого почати
Не знаю, коли зупинитися