Переклад тексту пісні Tu Ne Le Mérites Pas - Zaho

Tu Ne Le Mérites Pas (оригінал)

Le délai était bien trop court
Mon délit fut de seconder un peu tard
Et j’ai presque fait demi-tour
Pendant qu’il faisait le tout pour le tout
Pendant qu’il faisait le tout pour le tout
Pendant qu’il faisait le tout pour le tout
Pour m’avoir il m’a eu (ouh)
Je suis perdue (suis perdue)
Sa présence m’est devenue tellement vitale
Que rien au monde entier ne lui est égale
Pourtant j’ai mal
Tout ce temps passé
A réparer les pots cassés après nous fâcher baby
Tu ne les mérites pas
Pour toutes les fois ou tu m’a touché sans me voir
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j’ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j’ai déposé mes armes
Mais toi, toi tu n’hésites pas
A faire couler mes larmes
A tirer sur moi des balles
Que je vois venir et que je n'évite pas
Rien n’est éternel
Il n’est pas parfait mais même ses défauts
Me mettent dans tout mes états
Faut pas causer de tels dégâts
Vite, vite il a volé mon cœur
Juste un détail
Juste un détail
Promet moi qu’une fois
Que j’aurais franchis cette porte
Tu ne l’ouvriras jamais pour une autre
Qui ne le mérite pas
Et je t’en prie, si mon image s’efface
Ne l’oublie pas j’aurais trop mal
Tout ce temps passé
A réparer les pots cassés après nous fâcher baby
Tu ne les mérites pas
Pour toutes les fois ou tu m’a touché sans me voir
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j’ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j’ai déposé mes armes
Mais toi, toi tu n’hésites pas
A faire couler mes larmes
A tirer sur moi des balles
Que je vois venir et que je n'évite pas
Si je pouvais changer le passé
Faire comme si rien ne c'était passé
Si je pouvais revenir en arrière
Changer tout, essayer de te déplaire
Oh baby J’aurais du trouver
Un bon prétexte pour te faire taire
Même si ta façon de m’aborder
Me faisait tomber par terre
Puis je vous parler miss, Je vais partir
Puis je vous parler miss, Je n’ai pas le temps
Puis je vous parler miss, Je dois partir…
Tout ce temps passé
A réparer les pots cassés après nous fâcher baby
Tu ne les mérites pas
Pour toutes les fois ou tu m’a touché sans me voir
Il est temps de se dire au revoir
Mon amour tu ne le mérites pas
Tu sais que pour toi j’ai donné mon âme
Qu'à tes pieds j’ai déposé mes armes
Mais toi, toi tu n’hésites pas
A faire couler mes larmes
A tirer sur moi des balles
Que je vois venir et que je n'évite pas

Tu Ne Le Mérites Pas (переклад)

Часу було занадто мало
Моя образа полягала в тому, що я трохи запізнився
І я ледь не обернувся
Поки він збирався на все
Поки він збирався на все
Поки він збирався на все
Щоб дістати мене, він отримав мене (оу)
я загубився (я загубився)
Його присутність стала для мене надзвичайно важливою
Що ніщо в усьому світі не дорівнює йому
Та все ж мені боляче
Весь цей час минулий
Щоб відремонтувати розбиті горщики після розлютості дитини
Ти їх не заслуговуєш
За всі рази, коли ти торкався мене, не бачачи мене
Час прощатися
Моя любов, ти цього не заслуговуєш
Ти знаєш, що за тебе я віддав свою душу
Щоб я до ваших ніг поклав зброю
Але ти, ти не вагайся
Щоб мої сльози текли
Щоб стріляти в мене кулями
Що я бачу, що приходить і не уникаю
Ніщо не вічне
Він не ідеальний, але навіть його недоліки
Попрацюйте зі мною
Не завдайте такої шкоди
Швидко, швидко він вкрав моє серце
просто деталь
просто деталь
пообіцяй мені один раз
Щоб я пройшов через ці двері
Ви ніколи не відкриєте його для іншого
Хто цього не заслуговує
І будь ласка, якщо мій образ згасне
Не забувай, мені було б дуже боляче
Весь цей час минулий
Щоб відремонтувати розбиті горщики після розлютості дитини
Ти їх не заслуговуєш
За всі рази, коли ти торкався мене, не бачачи мене
Час прощатися
Моя любов, ти цього не заслуговуєш
Ти знаєш, що за тебе я віддав свою душу
Щоб я до ваших ніг поклав зброю
Але ти, ти не вагайся
Щоб мої сльози текли
Щоб стріляти в мене кулями
Що я бачу, що приходить і не уникаю
Якби я міг змінити минуле
Поводься так, ніби нічого не сталося
Якби я міг повернутися
Змінюйте все, намагайтеся не сподобатися
О, дитино, я повинен був знайти
Гарний привід заткнути вас
Навіть якщо твій спосіб підійти до мене
Збив мене
Чи можу я поговорити з вами, міс, я йду
Я можу з вами поговорити, міс, у мене немає часу
Чи можу я поговорити з вами, міс, мені потрібно йти...
Весь цей час минулий
Щоб відремонтувати розбиті горщики після розлютості дитини
Ти їх не заслуговуєш
За всі рази, коли ти торкався мене, не бачачи мене
Час прощатися
Моя любов, ти цього не заслуговуєш
Ти знаєш, що за тебе я віддав свою душу
Щоб я до ваших ніг поклав зброю
Але ти, ти не вагайся
Щоб мої сльози текли
Щоб стріляти в мене кулями
Що я бачу, що приходить і не уникаю