| J’aurais pu tout tenter, tout rater et finir menottée, j’aurais pu me planter,
| Я міг спробувати все, провалити все і в кінцевому підсумку опинитися в наручниках, я міг зіпсуватися,
|
| partir avec un sac à dos ok
| ходити з рюкзаком нормально
|
| J’aurais pu déchanter, mais la chance à ma porte à toquée, j’ai quitté A-L-G,
| Я міг розчаруватися, але удача постукала в мої двері, я залишив A-L-G,
|
| guitare à la main, T-shirt Bob Marley ok
| гітара в руці, футболка Боба Марлі ок
|
| Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances et si je m'éteins dans le
| Надзвичайний стан, я шумлю, як машини швидкої допомоги, а якщо виходжу на вул
|
| silence, j’aurais été une étoile filante
| тиша, я був би падаючою зіркою
|
| C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
| Тому я нікого не чекаю, я роблю вчасно раніше
|
| mon heure sonne
| моя година б'є
|
| Besoin de voir le moment en personne, est ce que t’entends ma voix qui résonne?
| Треба побачити момент особисто, ти чуєш мій голос?
|
| Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau, Allô c’est qui c’est Zaho
| Привіт, привіт, що якщо мої мрії розпадуться, привіт, ось хто це Захо
|
| Exilée au bout du monde en solo
| Засланий на кінець світу в соло
|
| Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau Allo c’est qui c’est Zaho
| Привіт, привіт, що якщо мої мрії розпадуться. Привіт, ось хто це Захо
|
| Je fais ma vie en solo
| Я роблю своє життя соло
|
| En solo isolée, bienvenue de l’autre côté, mes larmes sont salées,
| Соло самотній, ласкаво просимо на той бік, мої сльози солоні,
|
| qui pourra bien les consoler?
| хто може їх втішити?
|
| Toute ces lumières et ces gratte-ciels m’ont fait fleurir et me faner,
| Усі ці вогні й хмарочоси змусили мене розквітнути й зів'янути,
|
| je me suis raconter mais je n’ai pas fini pas fini d'écrire mon épopée
| Я сказав собі, але я не закінчив писати свій епос
|
| Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances, et si je m'éteins dans
| Надзвичайний стан, я шумлю, як машини швидкої допомоги, а якщо виходжу
|
| le silence, j’aurais été une étoile filante
| тиша, я був би падаючою зіркою
|
| C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
| Тому я нікого не чекаю, я роблю вчасно раніше
|
| mon heure sonne
| моя година б'є
|
| Besoin de vous parler en personne, je suis au bout du fil et ça sonne
| Треба поговорити з тобою особисто, я телефоную, і він дзвонить
|
| La lune m’attire comme les vagues, m’attire, m’appelle et je craque,
| Місяць тягне мене, як хвилі, втягує мене, кличе мене, і я трісну,
|
| oui je délire, je divague marée haute marée basse
| так, я в маренні, я блукаю відпливом, відливом
|
| Alors je cours et je trotte face, laissant derrière quelques traces,
| Тож я біжу та йду риссю обличчям, залишаючи за собою кілька слідів,
|
| m’en sors entre pile et face, marée haute, marée basse | розберися між головами і хвостами, приплив, відлив |