Переклад тексту пісні Allô - Zaho

Allô (оригінал)

J’aurais pu tout tenter, tout rater et finir menottée, j’aurais pu me planter,
partir avec un sac à dos ok
J’aurais pu déchanter, mais la chance à ma porte à toquée, j’ai quitté A-L-G,
guitare à la main, T-shirt Bob Marley ok
Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances et si je m'éteins dans le
silence, j’aurais été une étoile filante
C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
mon heure sonne
Besoin de voir le moment en personne, est ce que t’entends ma voix qui résonne?
Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau, Allô c’est qui c’est Zaho
Exilée au bout du monde en solo
Allô Allô, et si mes rêves tombaient à l’eau Allo c’est qui c’est Zaho
Je fais ma vie en solo
En solo isolée, bienvenue de l’autre côté, mes larmes sont salées,
qui pourra bien les consoler?
Toute ces lumières et ces gratte-ciels m’ont fait fleurir et me faner,
je me suis raconter mais je n’ai pas fini pas fini d'écrire mon épopée
Etat d’urgence, je fais du bruit comme les ambulances, et si je m'éteins dans
le silence, j’aurais été une étoile filante
C’est pour ça que je n’attends personne, je fais les choses à temps avant que
mon heure sonne
Besoin de vous parler en personne, je suis au bout du fil et ça sonne
La lune m’attire comme les vagues, m’attire, m’appelle et je craque,
oui je délire, je divague marée haute marée basse
Alors je cours et je trotte face, laissant derrière quelques traces,
m’en sors entre pile et face, marée haute, marée basse

Allô (переклад)

Я могла кинутись у вир, все програти, скованою впасти, могла б зламати крило у злеті,
піти у мандри з торбою через плече — і хай так буде.
Я могла зів'януть, але Фортуна постукала у мій притлумлений дім, я покинула А-Л-Г,
з гітарою, що пахне даллю, в сорочці з Бобом Марлі на грудях.
Стан тривоги — я здіймаю рев, мов карети швидкої у нічній спекоті, і якби я зникла у
мовчанні, мені світило б зотліти метеором, впасти згаслою іскрою.
Ось чому я нікого не виглядаю, чиню усе своєчасно, перш ніж
пролунає мій відлік останній,
Мені треба побачити мить наяву, чи чуєш мій голос, що відлунює з глибини?
Ало, ало, якщо мої мрії опиняться в безодні вод, ало — чи ти чуєш мене, це Захо,
вигнана на край світу, у самотності мого краю,
Ало, ало, якщо мої мрії тонуть у хвилях, ало — чи ти чуєш мене, це Захо,
Я творю своє життя у самотньому колі,
В самоті ізоляції — вітаю з іншого берега, мої сльози солоні, як прибій,
хто здатен їх утишити й обійняти?
Всі ці вогні й кам'яні обеліски змушували мене то квітнути, то в'янути,
я оповідала себе, та ще не завершила епосу, що триває у мені.
Стан тривоги — я здіймаю рев, мов карети швидкої, і якби я зникла у
тиші, я б згасла метеором, що прорізає темряву.
Ось чому я нікого не виглядаю і чиню усе своєчасно, доки
мій час не проб'є.
Мені треба промовити до вас у живу, я на кінці дроту, і лунає сигнал.
Місяць тягне мене, як відпливи — кличе, вабить, і я ламаюсь під покликом,
так, я блукаю в маренні, мов припливи і відпливи, мов тінь на воді.
Тому я біжу і спішу вперед, полишаючи за собою кілька слідів,
виживаю між гербом і решкою, в припливі й відпливі, на межі води.