Переклад тексту пісні Ma meilleure - La Fouine, Zaho

Ma meilleure - La Fouine, Zaho
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma meilleure , виконавця -La Fouine
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Ma meilleure (оригінал)Ma meilleure (переклад)
Quand il n’y a plus d’espoir Коли вже нема надії
Moi je ne cesse de croire Я продовжую вірити
Que ce sera meilleur Що буде краще
Perdus dans le brouillard Загублений у тумані
On ne peut plus se voir Ми більше не можемо бачитися
Mon amour n’ai pas peur Моя любов не боюся
Je t’aime à jamais Я люблю тебе назавжди
Mon coeur à parlé Моє серце заговорило
Mais je n’ai plus de fierté Але я більше не маю гордості
Comme deux condamnés Як двоє засуджених
On se retrouvera Ми ще зустрінемося один з одним
Avant la dernière heure Перед останньою годиною
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les années passent mais je garde le meilleur Минають роки, але я зберігаю найкраще
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les orages passent et demain sera meilleur Грози проходять, і завтра буде краще
36 mois qu’j’me rappel 36 місяців, які я пам'ятаю
Quand j’remonte en arrière Коли я повернуся
Moi j’travaillais chez BP le soir Я, я працював у BP ввечері
Elle etait caissière Вона була касиром
Et j’venais la chercher І я прийшов за нею
Dans ma vieille Siat Ibiza У моїй старій Siat Ibiza
J’me rappelle qu’on cotisait Я пам’ятаю, що ми зробили свій внесок
Pour se partager une pizza Щоб поділитися піцою
J’avais rien dans mes poches У мене в кишенях нічого не було
On était riche du cœur Ми були багаті серцем
Et pour m’acheter des clop І купити мені трохи
J’allais gratter mes grandes sœurs Я збирався подряпати своїх старших сестер
On s’retrouvait à l’arrêt d’bus Ми зустрілися на автобусній зупинці
Pour parler des heures Говорити годинами
Le soir j’rentrais à pieds Увечері пішов додому
Plus d’essence, controleurs Закінчився газ, контролери
J’voulais décrocher la lune Я хотів потрапити на місяць
T’avais les pieds sur terre Ти стояв ногами на землі
J’voulais faire pleins d’thunes Я хотів заробити багато грошей
Tu voulais juste être mère Ти просто хотіла стати мамою
On s’disait «je t’aime «300 fois par jour en texto Ми говорили «Я люблю тебе» 300 разів на день у тексті
On dinait aux chandelles Ми вечеряли при свічках
Avec 2−3 tickets resto З ваучерами на 2-3 харчування
Mes baskets étaient trouées Мої кросівки були порвані
Tes collants étaient filés Твої колготки закрутили
Notre histoire était sincère Наша історія була щирою
Notre couple était stylé Наша пара була стильною
Encore une nuit blanche Ще одна безсонна ніч
À repenser à notre histoire Щоб згадати нашу історію
Ce soir mon coeur parle Сьогодні ввечері моє серце говорить
Ce n’est pas un bruit d’couloir Це не шум у коридорі
Quand il n’y a plus d’espoir Коли вже нема надії
Moi je ne cesse de croire Я продовжую вірити
Que ce sera meilleur Що буде краще
Perdus dans le brouillard Загублений у тумані
On ne peut plus se voir Ми більше не можемо бачитися
Mon amour n’ai pas peur Моя любов не боюся
Je t’aime à jamais Я люблю тебе назавжди
Mon coeur à parlé Моє серце заговорило
Mais, je n’ai plus de fierté Але я більше не маю гордості
Comme deux condamnés Як двоє засуджених
On se retrouvera Ми ще зустрінемося один з одним
Avant la dernière heure Перед останньою годиною
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les années passent mais je garde le meilleur Минають роки, але я зберігаю найкраще
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les orages passent et demain sera meilleur Грози проходять, і завтра буде краще
Maintenant les galères s’enchainent Тепер галери йдуть одна за одною
Et les amis fidèles І вірних друзів
S’font aussi rares qu’les je t’aime Такі рідкісні, як я люблю тебе
On roule dans une grosse voiture Їдемо на великій машині
On n’cesse d’investire Ми продовжуємо інвестувати
On passe devant l’arrêt d’bus Проходимо перед зупинкою
Mais on a plus rien à s’dire Але нам більше нічого сказати
Pardonnes moi pour toutes les promesses Вибач мені за всі обіцянки
Que je n’ai pas tenues Що я не тримав
L’amour a ses raisons У кохання є свої причини
Le temps fait d’nous des inconnus Час робить нас чужими
Un jour tu prends la porte Одного разу ти виходиш за двері
Un jour j’suis ton amour Одного дня я твоя любов
Malgré l’orage des tempêtes Незважаючи на шторм
Je t’aime comme au premier jour Я люблю тебе як у перший день
Tu m'écrivais au placard Ти написав мені в шафу
Moi j’répondais rarement Я рідко відповідав
Économie d’feuilles Збереження листя
Ou avarice de sentiments? Або скупість почуттів?
Souvent j’ai mal agi Часто я робив неправильно
T’as souvent commis des erreurs Ви часто робили помилки
Mais j’veux recoller les morceaux Але я хочу зібрати шматки
Car tu restes ma meilleur Бо ти все ще мій найкращий
On avait tout pour être heureux У нас було все, щоб бути щасливими
Mais suffit d’rien pour l'être Але нічого не достатньо, щоб бути
Et si l’argent est roi А якщо готівка — король
Les sentiments ne sont plus maîtres Почуття більше не контролюються
Encore une nuit blanche Ще одна безсонна ніч
À m’nourrir de notre histoire Щоб нагодувати мене нашою історією
Ce soir mon cœur parle Сьогодні ввечері моє серце говорить
C’n’est pas un bruit d’couloir Це не шум у коридорі
Quand il n’y a plus d’espoir Коли вже нема надії
Moi je ne cesse de croire Я продовжую вірити
Que ce sera meilleur Що буде краще
Perdus dans le brouillard Загублений у тумані
On ne peut plus se voir Ми більше не можемо бачитися
Mon amour n’ai pas peur Моя любов не боюся
Je t’aime à jamais Я люблю тебе назавжди
Mon coeur à parlé Моє серце заговорило
Mais je n’ai plus de fierté Але я більше не маю гордості
Comme deux condamnés Як двоє засуджених
On se retrouvera Ми ще зустрінемося один з одним
Avant la dernière heure Перед останньою годиною
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les années passent mais je garde le meilleur Минають роки, але я зберігаю найкраще
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les orages passent et demain sera meilleur Грози проходять, і завтра буде краще
J’ai mis sur ton trajet Я став на твій шлях
Ces quelques mots cachés Ці кілька прихованих слів
Ce rayon de soleil Цей сонячний промінь
Qui pourrait remplacer Хто міг замінити
Les erreurs de la veille Вчорашні помилки
Les regrets du passé Жалі про минуле
Et je t’en donnerai assez І я дам тобі достатньо
Pour une vie panachée Для строкатого життя
Quand il n’y a plus d’espoir Коли вже нема надії
Moi je ne cesse de croire Я продовжую вірити
Que ce sera meilleur Що буде краще
Perdus dans le brouillard Загублений у тумані
On ne peut plus se voir Ми більше не можемо бачитися
Mon amour n’ai pas peur Моя любов не боюся
Je t’aime à jamais Я люблю тебе назавжди
Mon coeur à parlé Моє серце заговорило
Mais je n’ai plus de fierté Але я більше не маю гордості
Comme deux condamnés Як двоє засуджених
On se retrouvera Ми ще зустрінемося один з одним
Avant la dernière heure Перед останньою годиною
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les années passent mais je garde le meilleur Минають роки, але я зберігаю найкраще
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur Ти мій найкращий, ти мій найкращий
Les orages passent et demain sera meilleurГрози проходять, і завтра буде краще
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2006
2011
2012
2014
2021
2008
Du ferme
ft. Francesco
2012
2010
2020
2011
2012
2012
Va bene
ft. Reda Taliani
2014
2012
2008
2014
2008
2009
2012
2012
Тексти пісень виконавця: La Fouine
Тексти пісень виконавця: Zaho