Переклад тексту пісні Je Te Promets - Zaho

Je Te Promets (оригінал)

T’aimerais que j’te dise, que je t’aimerai toute ma Vie
T’aimerais que j’te promette, toutes mes nuits Jusqu'à l’infini
T’aimerais que j’te suive, à jamais sans faire de bruit
Et que je comprenne tout ceci sans que tu le dises.
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ
J’aimerais que le temps s’arrête lorsqu’on se parle
Et qu’apparaisse en plein jour dans le ciel, un Milliard d'étoiles
Pour que je fasse un vœu, sans que mon soleil se Voile
Et qu’on puisse être a nouveau deux sans se faire Ce mal.
Et je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ
Et j’aimerais me cacher, sous tes paupières
Pour que tu puisses me voir, quand tu fais tes Prières
Et j’aimerais les casser toutes ces lumières
Celles qui t’empêchent de voir, un peu plus clair
lala lala lalala laala
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets c’est un nouveau départ
Mais je ne pourrais te dire, ce que je ne sais pas
Et je ne pourrais te donner, ce que je n’ai pas
Et je ne pourrais te fuir, même si tout nous sépare
Tout ce que je te promets baby c’est un nouveau départ
lala lala lalala lala

Je Te Promets (переклад)

Ти хочеш, щоб я сказав тобі, що я буду любити тебе все життя
Ти б хотів, щоб я тобі обіцяв усі мої ночі до безкінечності
Ти б хотів, щоб я йшов за тобою вічно, не видаючи жодного звуку
І що я все це розумію без твого слова.
І я не міг тобі сказати, чого не знаю
І я не міг дати тобі те, чого у мене немає
І я не міг від тебе втекти, навіть якщо все нас розділяє
Все, що я вам обіцяю, це новий початок
Я хотів би, щоб час зупинився, коли ми розмовляємо
І з'являються серед білого дня на небі Мільярд зірок
Щоб я загадав бажання, без мого сонця
І що ми можемо знову стати двома, не завдаючи один одному боляче.
І я не міг тобі сказати, чого не знаю
І я не міг дати тобі те, чого у мене немає
І я не міг від тебе втекти, навіть якщо все нас розділяє
Все, що я вам обіцяю, це новий початок
А я хотів би сховатися, під твої повіки
Тож ви можете бачити мене, коли вимовляєте свої молитви
І я хотів би розбити всі ці вогні
Ті, які заважають вам бачити, трохи ясніше
лала лала лалала лала
Але я не міг тобі сказати, чого не знаю
І я не міг дати тобі те, чого у мене немає
І я не міг від тебе втекти, навіть якщо все нас розділяє
Все, що я вам обіцяю, це новий початок
Але я не міг тобі сказати, чого не знаю
І я не міг дати тобі те, чого у мене немає
І я не міг від тебе втекти, навіть якщо все нас розділяє
Все, що я обіцяю тобі, дитино, це новий початок
ляля ляля ляля ляля