Переклад тексту пісні Kif'n'dir - Zaho

Kif'n'dir (оригінал)

J’contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m'évader
Je n’ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir
Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m’attends au pire et je supporte
J’en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu' je m’en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s’il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t’aime
Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
J’ferais mieux de revenir
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir (x2)
ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir

Kif'n'dir (переклад)

Я спостерігаю за літаками через вікно
Barreaudé Я, хто хоче втекти
Я ніколи не хотів підкорятися
До тих істот із розмитими ідеями
Я хочу мати можливість побачити світанок інших днів
Лінія моєї руки може сказати мені
Я повинен йти за маяком, тому що моя душа господар
Але я боюся досягти дна лише за кілька футів
І я не хочу йти
Хоча мене ніщо не стримує
Я не хочу страждати
Я взяв чартер в одну сторону
Щоб ніколи не повернутися
Кіф'ндір, кіф'ндір, кіф'ндір, кіф'ндір
шкіте л берег ф ліле ана
Кіф'ндір, кіф'ндір
Я ношу цю маску, щоб виглядати як інші
Як карапуз, дівчина, як ніхто інший
Я чекаю гіршого і терплю
Мені набридло вдавати, що я сильний
Тому я граю мертвого, щоб не померти
Мені потрібно встигнути закрити цю главу
Алжирець, якщо на цій темі припадає пил
Знай, незважаючи ні на що, я люблю тебе
І я не хочу йти
Хоча мене ніщо не стримує
Я не хочу страждати
Я взяв чартер в одну сторону
Я краще повернусь
Кіф'ндір, кіф'ндір, кіф'ндір, кіф'ндір
шкіте л берег ф ліле ана
Kif'n'dir, kif'n'dir (x2)
ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana
Кіф'ндір, кіф'ндір, кіф'ндір, кіф'ндір
шкіте л берег ф ліле ана
Кіф'ндір, кіф'ндір