Переклад тексту пісні Tout Vibe Bien - Zaho

Tout Vibe Bien (оригінал)

Tout tout tout
Tout tout tout tout
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Tout tout tout
Tout tout tout tout
Encore une fois, je n’ai pas su voir ca,
je sais que je n’ai pas fait de bons choix
mais la vie ne pardonne pas
encore ces phrases
qu’on débite sans savoir pourquoi
on débute en foncant tout droit
dans un cul d’sac ou, on ne broie qu’du noir et on se dit ca
A chaque fois que j’vis au présent c’est le passé
qui me rattrape et qui me pousse a tout lacher
C'était ma seule chance et je l’ai laissé passer
mais p’tetre que c’est moi qui la voulait pas assez
qui sait?
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Tant d’espoirs et tant de peines,
Ya trop de gens que ca gene
tant de reves mais tant de haine,
moi, je veux savoir ou ca mène
Oh maman, maman dis moi
ont ils peur d’eux ou de moi
pourquoi sont ils aussi froids?
j’ai été déçue, encore une fois
querrir un coeur blessé, ca prend des mois
répondez moi
Les mecs les plus tenaces finissent par se casser
les volontés les plus néfastes par se lasser
les plus beaux mots s’finissent pour s’entrelacer
former des phrases qui changent nos vies et s’effcaer, tu sais
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Souvent il arrive
Qu’on me vole mon sourrire
ca ne fait rien
Et bien des jours, je n’en finis pas d’souffrir
ca ne fait rien
Et bien des nuits, j’ai juste envie de dormir, et dormir et mourir
ca ne sert a rien
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien
Meme si je retiens, plus de mal que de bien,
je sais qu’tout ira bien
oui tout tout ira bien
demain tout ira bien
meme si j’me donne un mal de chien, pour que ce bonheur soit l’mien
j’y arrive et j’l’obtiens
mais il part et reviens
et lorsqu’il revient la tout tout va bien

Tout Vibe Bien (переклад)

все все все
все все все все
все все все
все все все все
все все все
все все все все
Знову я цього не бачив,
Я знаю, що зробив неправильний вибір
але життя не прощає
знову ці речення
що ми дебетуємо, не знаючи чому
ми починаємо з того, що йдемо прямо
в тупику, де ми тільки роздумуємо і говоримо це
Кожен раз, коли я живу сьогоденням, це минуле
що ловить мене і штовхає відпустити
Це був мій єдиний шанс, і я пропустив його
але, можливо, це я недостатньо хотів її
хто знає?
Навіть якщо я стримаюсь, більше шкоди, ніж користі,
Я знаю, що все буде добре
так все буде добре
завтра все буде добре
навіть якщо я віддаю собі собачий біль, щоб це щастя було моє
Я приїжджаю туди, і я це розумію
але він йде і повертається
а коли він повертається, все добре
Скільки надій і стільки смутку,
Занадто багато людей стурбовані
стільки мрій, але стільки ненависті,
Я хочу знати, куди це веде
Ой, мамо, скажи мені
вони бояться їх чи мене
чому вони такі холодні?
Я вкотре був розчарований
Лікування пораненого серця займає місяці
дай мені відповідь
Найкрутіші хлопці зрештою ламаються
найшкідливіші волі, втомлюючись
найкрасивіші слова закінчуються переплітатися
утворюйте речення, які змінюють наше життя і зникають, знаєте
Навіть якщо я стримаюсь, більше шкоди, ніж користі,
Я знаю, що все буде добре
так все буде добре
завтра все буде добре
навіть якщо я віддаю собі собачий біль, щоб це щастя було моє
Я приїжджаю туди, і я це розумію
але він йде і повертається
а коли він повертається, все добре
Часто так буває
Вкради мою посмішку
це не має значення
І багато днів я не можу перестати страждати
це не має значення
І багато ночей я просто хочу спати, спати і померти
Це не використовується
Навіть якщо я стримаюсь, більше шкоди, ніж користі,
Я знаю, що все буде добре
так все буде добре
завтра все буде добре
навіть якщо я віддаю собі собачий біль, щоб це щастя було моє
Я приїжджаю туди, і я це розумію
але він йде і повертається
а коли він повертається, все добре
Навіть якщо я стримаюсь, більше шкоди, ніж користі,
Я знаю, що все буде добре
так все буде добре
завтра все буде добре
навіть якщо я віддаю собі собачий біль, щоб це щастя було моє
Я приїжджаю туди, і я це розумію
але він йде і повертається
а коли він повертається, все добре