Переклад тексту пісні Te amo - Zaho

Te amo (оригінал)

Toi et moi
Il était une fois
Une très belle histoire
Moi et mes rêves accrochés à tes mots
J’ai dit oui pour la vie
Jusqu'à c’que la mort nous sépare
Mais voilà na na na na na na na na
C'était sérieux, on avait pas peur
Téméraire dans nos coeurs
Tellement sérieux que je ne pouvais m’y attendre
L’amour est périlleux mais quand on s’y perd c’est l’effet d’un boomerang
Si je savais na na na na na na
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Na na na na na na te amo
Toi et moi
Il était une fois
Comme dans plein d’autres histoires
Toi et tes lèvres accrochées à sa peau
Dis-moi non que c’est pas vrai et je ferai mine de te croire
De ne rien voir na na na na na na
Et si sérieux ne me fait pas peur
J’ai déjà mal au coeur
Et si c’est mieux je ne pourrai pas l’entendre
L’amour est périlleux et quand on s’y perd c’est l’effet d’un boomerang
Si tu savais na na na na na na
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Tu t’es joué de moi comme on joue d’un piano
Te amo te amo
Na na na na na na te amo

(переклад)

Ти і я
Одного разу
Дуже красива історія
Я і мої мрії чіпляються за твої слова
Я сказав так на все життя
Поки смерть не розлучить нас
Але ось на на на на на на на
Це було серйозно, ми не боялися
Безрозсудно в наших серцях
Такий серйозний, що я не міг цього очікувати
Любов небезпечна, але коли ти губишся, це як бумеранг
Якби я знав на на на на на на
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
На на на на на на те амо
Ти і я
Одного разу
Як і в багатьох інших історіях
Ти і твої губи прилипли до її шкіри
Скажи мені, що це неправда, і я зроблю вигляд, що вірю тобі
Нічого не бачити на на на на на на
І так серйозно, не лякайте мене
У мене вже серце болить
А якщо краще, я не чую
Любов небезпечна, і коли ти губишся, це як бумеранг
Якби ти знав на на на на на
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
Ти грав на мені, як на фортепіано
Te amo te amo
На на на на на на те амо