| Que pourrais-tu bien me dire, Si j’te disais que je lâchais tout?
| Що ти міг би мені сказати, якби я сказав тобі, що я все відпустив?
|
| Que cette semaine pas de biz
| Що на цьому тижні ніякого бізнесу
|
| J’te promets qu’t’auras moi un point c’est tout
| Я обіцяю вам, що ви отримаєте мені бал, і ось і все
|
| Pas de mails et pas de photos ouh ! | Ні електронних листів, ні фотографій, о! |
| Pas d’interview, ça m'étouffe !
| Без інтерв'ю, мене душить!
|
| Pas de meeting et pas de rendez-vous !
| Ніяких зустрічей і зустрічей!
|
| Baby, cette fois j'éteins tout !
| Дитина, цього разу я все вимикаю!
|
| Refrain:
| Приспів:
|
| Je veux m’en aller de là, (ah ah)
| Я хочу піти звідси, (ах ах)
|
| Avec toi très loin de là, (ah ah)
| З тобою так далеко, (ах ах)
|
| Si tu ne te lasses pas de moi, (ah ah)
| Якщо ти не втомишся від мене, (ах ах)
|
| Je te chanterais la, la, la, la !
| Я заспіваю тобі ля, ля, ля, ля!
|
| Je veux m’en aller de là, (ah ah)
| Я хочу піти звідси, (ах ах)
|
| Avec toi très loin de là, (ah ah)
| З тобою так далеко, (ах ах)
|
| Oh baby, t’as ce je ne sais quoi
| О, дитинко, ти зрозумів, що je ne sais quoi
|
| Qui me rend dingue, dingue, dingue de toi !
| Це зводить мене з розуму, з розуму, з розуму від тебе!
|
| Hey papy !
| Гей, дідусю!
|
| Je veux être avec toi, Ce soir et toute la nuit
| Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері і всю ніч
|
| Danser sur tes pas !
| Танцюй по стопах!
|
| Hey papi !
| Гей, дідусю!
|
| Toute ma vie je veux la passer dans tes bras,
| Все своє життя я хочу провести в твоїх обіймах,
|
| Suis le son de ma voix
| Слідкуйте за звуком мого голосу
|
| J’aurais du voir venir cette douleur derrière tes mots doux,
| Я мав би бачити, що за твоїми милими словами стоїть біль,
|
| Et non je n’ai pas su prévenir quand je donnais mes notes jusqu’au bout,
| І ні, я не знав, як попередити, коли доводив свої нотатки до кінця,
|
| Pardonne-moi oh, baby-boo ! | Пробач мені, дитинко-бу! |
| Moi qui n’ai que toi après tout,
| Я, у кого зрештою є тільки ти,
|
| Dis-moi quand? | Скажи мені коли? |
| Et dis-moi où?
| А скажи де?
|
| Et je ferais le détour;
| І я б обійти;
|
| Refrain.
| Приспів.
|
| Soprano:
| сопрано:
|
| Hé! | Гей! |
| J’collectionne t promesses comme des fleurs fanées.
| Я збираю твої обіцянки, як зів’ялі квіти.
|
| C’est marqué dans le gynez qu’on est le couple le plus éloigné.
| У гінеколозі написано, що ми найдальша пара.
|
| J’en n’ai mare d’attendre seul dans ce lit douil lier
| Я втомився чекати один у цьому затишному ліжку
|
| À force d’attendre mon alliance est entrain de rouiller
| Від очікування моя обручка іржавіє
|
| C’est une vie sa ??
| Це ж життя, чи не так?
|
| Je me lève, quand tu tend dors
| Я прокидаюся, коли ти схильний спати
|
| On ce perd de vu a cause de ta vie de STAR
| Ми втрачаємо це з поля зору через ваше зіркове життя
|
| Ou son passé c yeux rouge était ta priorité
| Або її минуле з червоними очима було вашим пріоритетом
|
| Si tu veut tout arrangé va falloir me le prouvé
| Якщо ти хочеш, щоб усе виправили, ти повинен довести це мені
|
| Refrain | Приспів |