Переклад тексту пісні Selfie - Zaho

Selfie (оригінал)

Elle fait un auto-portrait
Sur un écran tactile
Elle veut changer
D’histoire ou de profil
Le cadre est parfait
Retouché, ça va sans dire
Elle veut tout recommencer
Loin de sa réalité, s’enfuir
Il n'était pas prêt
À son charme subtil
Puis il a liké sa photo de profil
Il fait des captures d'écran, le pantin sans-fil
Il veut plaire à cette fille
En faisant ces selfies
Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en kiss, kiss
Emmène-moi loin de cette vie
Dans nos selfies
Moi je veux t’aimer sans filtre
Dans nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies, nos selfies
Le cadre est le même sauf qu’ils sont deux à sourire
Des émoticônes, juste en cas de fou-rires
Plein de fenêtres commenceront à s’ouvrir
Des promesses et des promesses dessineront leur avenir
L’invit est postée
Pour le meilleur ou le pire
Tout le monde a riposté
Le pouce en l’air en bons convives
Ainsi de suite, trois petits points on a compris
L’amour a porté ses fruits
Ils seront trois dans les selfies
Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en kiss, kiss
Emmène-moi loin de cette vie
Dans nos selfies
Moi je veux t’aimer sans filtre
Dans nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies
Comme dans nos selfies
Nos selfies, nos selfies
On fera des grimaces
Si on en a marre dans nos selfies
Si jamais le temps passe
On lissera nos rides dans les selfies
On aura le bras assez long pour la famille
Les amis, dans les selfies
Oui dans nos selfies, dans nos selfies
Et ça s’fini en cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en kiss, kiss
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en kiss, kiss
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’finit en digital love
Cœur, smiley, kiss and love
Ça s’fini en mouah
Emmène-moi loin de cette vie (kiss and love)
Dans nos selfies (kiss, kiss)
Moi je veux t’aimer sans filtre (kiss and love)
Dans nos selfies (kiss, kiss)
Comme dans nos selfies (kiss and love)
Nos selfies (kiss, kiss)
Comme dans nos selfies
Nos selfies, nos selfies
Et ça se fini en
On fait des selfies
Ouistiti

Selfie (переклад)

Вона робить автопортрет
На сенсорному екрані
Вона хоче змінитися
Історія або профіль
Обстановка ідеальна
Відретушований, це само собою зрозуміло
Вона хоче почати все спочатку
Далеко від своєї реальності тікайте
Він не був готовий
До його тонкого шарму
Тоді йому сподобалася його фотографія профілю
Він робить скріншоти, бездротова лялька
Він хоче догодити цій дівчині
Роблячи ці селфі
А закінчується це серцем, смайликом, поцілунком і любов'ю
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується поцілунком, поцілунком
Забери мене від цього життя
У наших селфі
Я хочу любити тебе без фільтра
У наших селфі
Як у наших селфі
Наші селфі
Як у наших селфі
Наші селфі, наші селфі
Структура та сама, за винятком того, що їх двоє, щоб посміхатися
Смайлики, на випадок хихикання
Багато вікон почне відкриватися
Обіцянки та обіцянки формуватимуть їхнє майбутнє
Запрошення опубліковано
На краще чи на гірше
Всі відбивалися
Великий палець вгору, як хороші відвідувачі
Отже, три маленькі точки ми отримали це
Любов окупилася
На селфі їх буде троє
А закінчується це серцем, смайликом, поцілунком і любов'ю
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується поцілунком, поцілунком
Забери мене від цього життя
У наших селфі
Я хочу любити тебе без фільтра
У наших селфі
Як у наших селфі
Наші селфі
Як у наших селфі
Наші селфі, наші селфі
Ми будемо робити веселі мордочки
Якщо нам нудно в наших селфі
Якщо колись мине час
Ми розгладимо зморшки на селфі
У нас вистачить руки для сім’ї
Друзі, на селфі
Так, у наших селфі, у наших селфі
А закінчується це серцем, смайликом, поцілунком і любов'ю
Закінчується поцілунком, поцілунком
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується поцілунком, поцілунком
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується цифровим коханням
Серце, смайлик, поцілунок і любов
Закінчується на муах
Забери мене від цього життя (поцілунок і любов)
У наших селфі (поцілунок, поцілунок)
Я хочу любити тебе без фільтра (поцілунок і любов)
У наших селфі (поцілунок, поцілунок)
Як у наших селфі (поцілунок і любов)
Наші селфі (поцілунок, поцілунок)
Як у наших селфі
Наші селфі, наші селфі
І це закінчується в
Робимо селфі
Мармозетка