Переклад тексту пісні Quelqu'un d'autre - Zaho

Quelqu'un d'autre (оригінал)

T’avais si peur de me perdre, que tu m’as laissé tomber
Alors j’ai pris toutes mes affaires sans jamais me retourner
J’ai cherché la cause mais il n’y a pas de réponse je suppose, je suppose
Si je sais bien une chose ce que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
J’ai cessé de donner, quand tout est parti en fumée
Comme un avion en papier qui aurait fini part brûler
Mais le show doit continuer
Tu voyais la vie en rose
Celle ci n’appartient qu'à ceux qui osent je suppose, je suppose
Si j’ai compris une chose
C’est que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Oh oui faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre?
à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
Je suis avec quelqu’un d’autre
T’es avec quelqu’un d’autre
Je suis devenue quelqu’un d’autre
Et toi quelqu’un d’autre
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre

Quelqu'un d'autre (переклад)

Ти так боявся мене втратити, що підвів мене
Тому я взяв усі свої речі і ніколи не озирався
Я шукав причину, але відповіді, мабуть, немає
Якщо я знаю одну річ, коли мелодія неправильна, ти повинен зробити паузу
Треба зробити перерву
Навіть якщо ти з кимось іншим
Що я з кимось іншим
Ти знову думаєш про нас?
Ти мрієш про мене, коли спиш?
Поруч з кимось іншим, поруч із кимось іншим, ти щасливий?
Поруч із кимось іншим
Я перестав давати, коли все згоріло в диму
Як паперовий літачок, що згорів
Але шоу має тривати
Ви бачили життя в рожевому кольорі
Цей належить лише тим, хто, мабуть, наважується
Якби я зрозумів одне
Це те, що коли мелодія неправильна, потрібно зробити перерву
О так, треба зробити перерву
Навіть якщо ти з кимось іншим
Що я з кимось іншим
Ти знову думаєш про нас?
Ти мрієш про мене, коли спиш?
Поруч з кимось іншим?
поруч із кимось, ти щасливий?
Поруч із кимось іншим
Я з кимось іншим
ти з кимось іншим
Я став кимось іншим
А ти ще хтось
Навіть якщо ти з кимось іншим
Що я з кимось іншим
Ти знову думаєш про нас?
Ти мрієш про мене, коли спиш?
Поруч з кимось іншим, поруч із кимось іншим, ти щасливий?
Поруч із кимось іншим