Переклад тексту пісні Mon Parcours - Zaho

Mon Parcours (оригінал)

J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours x2
Un, deux, trois, quatre
Déambulant dans le quartier
Avec un ballon de foot entre les pieds
C’est l’image que vous avez gardé de moi
Un mirage qui m’apparaît dans ce froid
J’rêvais de voir le monde et ses saisons
J’y croyais à tord ou à raison
Et oh je n’connaissais que le tour du pâté de maison
Mais en jetant mes pierres je visais l’horizon
J’arrive à peine à croire que ça fait 6ans
Que j’ai quitté mes amis et ma maison
Mes frères et sœurs ne pensaient pas que j’vous abandonne
J’irais exercer mes prières et que Dieu me pardonne
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
Et depuis…
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué x2
Je me rappelle quand les voisins râlés
Dès qu’on chantait fort dans le pallier
On était tous dans le même panier
On croquait dans la vie avec nos dents de lait et malgré mes conneries
J’avais de bonnes notes car je voulais devenir astronaute
Mais j’ai compris qu’en étant une fille dans mon pays
C'était pas possible alors j’ai dit tan pis
Et j’ai continuai de chanter
Même si depuis j’ai changé
Jour après jour, année après année
J’ai pu shootais les étoiles en jouant ces notes
C’est ça la vie, des Bas et des Hauts
On tient le fil comme au rodéo ohoh ohoh
J’compte les années, j’compte les jours
En attendant de vous raconter mon parcours
Et vous dire que j’ai changé et combien vous me manqué x4
Lalala lalala lalala lalala…

Mon Parcours (переклад)

Лічу роки, лічу дні
Чекаю, щоб розповісти вам про мою подорож x2
Один два три чотири
Блукають по околицях
З футбольним м’ячем між ногами
Це образ, який ти зберіг про мене
Міраж, який з’являється мені в цьому морозі
Я мріяв побачити світ і його пори року
Я вірив у це правильно чи неправильно
І о, я знав лише навколо кварталу
Але, кидаючи каміння, я цілився до горизонту
Мені важко повірити, що минуло 6 років
Що я покинув своїх друзів і свій дім
Мої брати і сестри не думали, що я залишаю тебе
Я піду виконувати свої молитви, і Бог простить мене
Це життя, злети і падіння
Тримаємо дріт, як на родео ой ой ой
А оскільки…
Лічу роки, лічу дні
Чекаю, щоб розповісти вам про мою подорож
І скажу тобі, що я змінився і як сильно скучив за тобою х2
Пам'ятаю, коли сусіди стерлися
Як тільки ми заспівали голосно в сходовому майданчику
Ми всі були в одному кошику
Ми хрумтіли по життю з нашими молочними зубами і незважаючи на мою фігню
Я мав хороші оцінки, бо хотів стати космонавтом
Але я зрозуміла, що будучи дівчиною у своїй країні
Це було неможливо, тому я сказав дуже погано
І я продовжував співати
Хоча з тих пір я змінився
День за днем, рік за роком
Я міг би зняти зірок, граючи ці ноти
Це життя, злети і падіння
Тримаємо дріт, як на родео ой ой ой
Лічу роки, лічу дні
Чекаю, щоб розповісти вам про мою подорож
І скажу тобі, що я змінився і як сильно скучив за тобою x4
Лалала лалала лалала лалала...