Переклад тексту пісні Leilo - Zaho

Leilo (оригінал)

Rêver de bonheur comme on rêve d’or
A raison ou à tort, je veux croire
Pas à pas arrivé à bon port
Ouvrir nos coffres forts, et t’y voir
Même si mon cœur chavire
Dès que l’on le mène en bateau
Dans les vagues dans les vagues
J’irai chercher mon île, mon Eldorado
Quelque part, quelque part
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Où tu seras je te trouverai
Foncer droit devant, larguer les remords
À la vie à la mort, matador
On sera à l’ouest si on perd le nord
Si jamais on s’en sort, mi amor
Même si mon cœur chavire
Dès que l’on le mène en bateau
Dans les vagues dans les vagues
J’irai chercher mon île, mon Eldorado
Quelque part, quelque part
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Lei-leilo, mon Eldorado
Un jour ou l’autre moi je te trouverai
Où tu seras je te trouverai

Leilo (переклад)

Мрієш про щастя, як мрієш про золото
Правду чи ні, хочеться вірити
Крок за кроком прибув благополучно
Відкрийте наші сейфи і до зустрічі
Навіть якщо моє серце перевернеться
Як тільки візьмемо на човні
У хвилях у хвилях
Я піду знайду свій острів, моє Ельдорадо
десь, десь
Лей-лейло, мій Ельдорадо
Колись я тебе знайду
Лей-лейло, мій Ельдорадо
Колись я тебе знайду
Де ти будеш, я тебе знайду
Іди прямо, відкинь докори сумління
До життя до смерті, матадоре
Ми будемо на заході, якщо втратимо північ
Якщо ми коли-небудь впораємося, моя любов
Навіть якщо моє серце перевернеться
Як тільки візьмемо на човні
У хвилях у хвилях
Я піду знайду свій острів, моє Ельдорадо
десь, десь
Лей-лейло, мій Ельдорадо
Колись я тебе знайду
Лей-лейло, мій Ельдорадо
Колись я тебе знайду
Де ти будеш, я тебе знайду