Переклад тексту пісні La Roue Tourne - Zaho

La Roue Tourne (оригінал)

Faut jamais rien prendre pour acquis
Parce que tôt ou tard
La roue tourne
Et ça sert a rien de courir
J’ai les pieds sur le sol
Mes rêves guident mes pas
Donc si je veux je vole
au-dessus de mes tracas
Les gens qui me désolent
Nan mes yeux ne les voient pas
Car c’est la vie qui donne
Ce qu’elle réserve à chacun
Peu importe ce qui m’arrive
Moi je m’en fiche (fiche)
Et qu’les gens disent (disent)
Que je suis folle
J’suis pas si naïve
Mais je n’ai plus (plus)
Le temps d’haïr car je sais que.
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Dans la fosse aux lionnes
Ceux qui se battent y’en a plein
Désolé si je m’isole
Mais je préfère les gradins
Juste une clé de sol
Pour chanter jusqu’au matin
Du bout des doigts je frôle
La vérité donc je suis à mi-chemin
Peu importe ce qui m’arrive
Moi je m’en fiche (fiche)
Et qu’les gens disent (disent)
Que je suis folle
J’suis pas si naïve
Mais je n’ai plus (plus)
Le temps d’haïr car je sais que.
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre
Un coup d’talon entre les jambes
Oui elle est loin d'être élégante
Elle tourne, elle tourne
Avec ou sans bâton dans les jantes
Dur de grimper la pente
Si, si je dois percer
Les jaloux ne m’empêcheront pas d’exercer
Rey, si je me plante
Marlich ça m’endurcit
Sans rancune je vous dis merci
En plein exercice
La vie joue des tours
Frelo persiste car la roue né-né-nétour
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, retour à la case départ
La roue tourne, la roue tourne
La roue tourne, tôt ou tard tout se barre

La Roue Tourne (переклад)

Ніколи нічого не сприймайте як належне
Бо рано чи пізно
Колесо крутиться
І бігти марно
Я став ногами на землю
Мої мрії керують моїми кроками
Тож якщо я хочу, я літаю
вище моїх турбот
Люди, які засмучують мене
Ні, мої очі їх не бачать
Бо це життя дає
Те, що вона приготувала для всіх
Що б зі мною не сталося
мені байдуже (картка)
І люди кажуть (кажуть)
Що я божевільний
Я не такий наївний
Але я вже не (вже не)
Час ненавидіти, бо я це знаю.
Колесо крутиться, колесо крутиться
Колесо обертається, повертається на початкове положення
Колесо крутиться, колесо крутиться
Колесо крутиться, рано чи пізно все йде
У лігві лева
Тих, хто там воює, багато
Вибачте, якщо ізолююсь
Але я віддаю перевагу відбілювачам
Просто скрипковий ключ
Співати до ранку
Кінчиками пальців пасусь
Правда, тому я на півдорозі
Що б зі мною не сталося
мені байдуже (картка)
І люди кажуть (кажуть)
Що я божевільний
Я не такий наївний
Але я вже не (вже не)
Час ненавидіти, бо я це знаю.
Колесо крутиться, колесо крутиться
Колесо обертається, повертається на початкове положення
Колесо крутиться, колесо крутиться
Колесо крутиться, рано чи пізно все йде
Удар між ніг
Так, вона далеко не елегантна
Вона крутиться, вона крутиться
З палицею в ободах або без
Важко піднятися на схил
Якщо, якщо мені доведеться прорватися
Заздрісники не завадять мені займатися спортом
Рей, якщо я зіпсую
Marlich це загартовує мене
Без журби кажу дякую
У повному тренуванні
Життя грає трюки
Frelo зберігається, тому що колесо народжене-народжене-нетур
Колесо крутиться, колесо крутиться
Колесо обертається, повертається на початкове положення
Колесо крутиться, колесо крутиться
Колесо крутиться, рано чи пізно все йде