Переклад тексту пісні Comme tous les soirs - Zaho

Comme tous les soirs (оригінал)

Mon amour, mon amour
Rappelle-toi nos souvenirs
On était libres, on était libres
On avait toute la vie
Chaque jour, chaque jour
Semble loin d’nos fous rires
À la folie, à la folie
Nos âmes sont en péril, nan
À quoi bon tromper nos corps
Nos cœurs en désaccord, le savent
On a tous les 2 tort
Je t’aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs j’aurais fait le premier pas
Oui comme tes les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous les soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Comme tous les soirs
Mon amour, mon amour
Mais que sommes-nous devenus
Des anonymes, des anonymes
Qui vivent dans le déni
Chaque jour, chaque jour
Un peu plus à la dérive
Mélancolie, mélancolie
Mais ton silence est pire
À quoi bon tromper nos corps
Nos cœurs en désaccord, le savent
On a tous les 2 tort
Je t’aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs j’aurais fait le premier pas
Oui comme tes les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous les soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Comme tous les soirs
Oh, oh, oh
Comme tous les soirs
Oh, oh, oh
Comme tous les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous les soirs
Laisser les mots nous trahir
Mon amour, mon amour
Il est temps qu’on se le dise
Qu’on se délivre qu’on se délivre
De ces chaînes invisibles
Je t’aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs j’aurais fait le premier pas
Oui comme tes les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous les soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Comme tous les soirs
Je t’aurais pris dans mes bras
Et comme tous les soirs j’aurais fait le premier pas
Oui comme tes les soirs
On ne peut plus se mentir, se mentir
Comme tous les soirs
Laisser les mots nous trahir, nous trahir
Donc au revoir

(переклад)

Моя любов, моя любов
Згадайте наші спогади
Ми були вільні, ми були вільні
У нас було все життя
Кожен день, кожен день
Здається, далеко від нашого сміху
До божевілля, до божевілля
Наші душі в небезпеці, ні
Навіщо обманювати наші тіла
Наші серця розходяться, знайте
Ми обидва помиляємося
Я б узяв тебе на руки
І як кожну ніч я б зробив перший крок
Так, як ваші вечори
Ми більше не можемо брехати один одному, брехати один одному
Як кожну ніч
Нехай слова зрадять нас, зрадять нас
Як кожну ніч
Моя любов, моя любов
Але якими ми стали
Анонімно, анонімно
Які живуть у запереченні
Кожен день, кожен день
Ще трішки на самоплив
меланхолія, меланхолія
Але твоє мовчання ще гірше
Навіщо обманювати наші тіла
Наші серця розходяться, знайте
Ми обидва помиляємося
Я б узяв тебе на руки
І як кожну ніч я б зробив перший крок
Так, як ваші вечори
Ми більше не можемо брехати один одному, брехати один одному
Як кожну ніч
Нехай слова зрадять нас, зрадять нас
Як кожну ніч
ой ой ой
Як кожну ніч
ой ой ой
Як кожну ніч
Ми більше не можемо брехати один одному, брехати один одному
Як кожну ніч
Нехай слова зрадять нас
Моя любов, моя любов
Пора нам це сказати
Позбудемося, позбавимося
З цих невидимих ​​ланцюгів
Я б узяв тебе на руки
І як кожну ніч я б зробив перший крок
Так, як ваші вечори
Ми більше не можемо брехати один одному, брехати один одному
Як кожну ніч
Нехай слова зрадять нас, зрадять нас
Як кожну ніч
Я б узяв тебе на руки
І як кожну ніч я б зробив перший крок
Так, як ваші вечори
Ми більше не можемо брехати один одному, брехати один одному
Як кожну ніч
Нехай слова зрадять нас, зрадять нас
Тож до побачення