Переклад тексту пісні J'ai pas le time - Zaho

J'ai pas le time (оригінал)

Docteur, docteur
J’ai rêvé de jours meilleurs
J’ai souri face à l’avenir qui m’a dit tu dois courir
Docteur, docteur
Dites-moi où se cache le bonheur
J’veux m’amuser comme les mômes avant que l’alarme sonne
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Docteur, docteur
Dites-moi d’où vient ma douleur
Pourquoi je suis tête en l’air
Est-ce que j’ai le mal de terre
Docteur, docteur
On m’a dit ça porte malheur
Espérer trop haut, trop fort
Dites-moi si mon cœur a tort
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Non je n’attends pas je cours
Non je n’ai pas le time
Je n’en fais qu'à ma tête, je fly
Tant pis si mes rêves sont fous
Tant pis si je déraille
Je n’en fais qu'à ma tête, goodbye
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Лікар, лікар
Я мріяв про кращі дні
Я посміхнувся майбутньому, яке підказало мені, що ти повинен бігти
Лікар, лікар
Скажи мені, де ховається щастя
Я хочу повеселитися, як діти, поки не продзвенить будильник
Я бачу, як голки обертаються
І я чекаю своєї черги
Скажіть, чи це вже пройшло
Я бачу світ догори ногами
Шкода, якщо я заблукаю
В голові я літаю
Вони мені кажуть: "Ти ненормальний"
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Лікар, лікар
Скажи мені, звідки мій біль
Чому я в голові
Хіба я земля хвора?
Лікар, лікар
Мені сказали, що це приносить нещастя
Надіючись занадто високо, занадто голосно
Скажи мені, якщо моє серце не так
Я бачу, як голки обертаються
І я чекаю своєї черги
Скажіть, чи це вже пройшло
Я бачу світ догори ногами
Шкода, якщо я заблукаю
В голові я літаю
Вони мені кажуть: "Ти ненормальний"
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Ні, я не чекаю, я біжу
Ні, не маю часу
Я роблю, що хочу, літаю
Шкода, якщо мої сни божевільні
Шкода, якщо я зійду з рейок
Я роблю, що хочу, до побачення
Я бачу світ догори ногами
Шкода, якщо я заблукаю
В голові я літаю
Вони мені кажуть: "Ти ненормальний"
я не маю часу
Я бачу світ догори ногами
Шкода, якщо я заблукаю
В голові я літаю
Вони мені кажуть: "Ти ненормальний"
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой
Я не встигаю, ой, ой, ой, ой, ой