Переклад тексту пісні F.T.T. (Femme Tout Terrain) - Zaho

F.T.T. (Femme Tout Terrain) (оригінал)

Je suis la fille-fille-fille qui derrière un micro
Sortait ses griffes, ses crocs pendant que tu te la racontais ghetto.
Avant, c'était légitime défense sur track.
Là, c’est volontaire offense, j’attaque à temps.
Si t’es mécontent, va-t-en loin !
Tu n’as su voir en moi que la mamacita, sexy chica
Mais j’ai plus d’un tour derrière ma guitare !
T’as tort de penser que je t’adore !
Cours, cours, je t’en veux à mort !
Tu ne payes rien pour attendre, sur toi, je jetterai mon venin !
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
sur ton terrain !
Est-ce que tu te sens guetté, hé hé hé?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
!
Tu t’es endetté !
Et quand j'étais là, où t'étais?
Après toutes ces années où j’ai donné, donné
Fini, fille entraînée au F.T.T.
labo cloné …
Je ne sais pas comment tu peux t’imaginer
Qu’en étant un mec, t’es plus tuf qu’une meuf.
Fais de la gonflette toute la journée !
Savais-tu qu’il n’y a que toi que tu bluffes?
F.T.T.
ne veut pas dire femme toutou
À laquelle tu mets la corde au cou !
Entêtée, quand il s’agit de toi tout
Court et tu me dois déjà beaucoup !
Pour toutes les fois où tu m’as poussée à bout
Avoue, il n’y a plus de tabou, tout ce que tu possèdes est à nous !
On ne va pas te lâcher, ta vie, on va te la gâcher !
T’avais qu'à ne pas nous agacer, va vite te cacher !
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
sur ton terrain !
Est-ce que tu te sens guetté, hé hé hé?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
!
Tu t’es endetté !
Et quand j'étais là, où t'étais?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
sur ton terrain !
Est-ce que tu te sens guetté, hé hé hé?
F.T.T.
femme tout terrain, qu’est-ce que t’es embêté
De voir autant de F.T.T.
!
Tu t’es endetté !
Et quand j'étais là, où t'étais?
Hé tema tema, mais qui a les clefs de ta Bema?
C’est moi, ta goddamn sugar.
Hé tema tema, mais qui a les clefs de ta Bema?
C’est moi, ta goddamn sugar.

F.T.T. (Femme Tout Terrain) (переклад)

Я дівчина-дівчина-дівчина за мікрофоном
Підняв кігті, свої ікла, поки ти говорив собі гетто.
Раніше це була самооборона на трасі.
Там, це добровільне правопорушення, я атакую ​​вчасно.
Якщо ти незадоволений, йдіть геть!
Ти бачив у мені лише маму, сексуальну чіку
Але за моєю гітарою є не один трюк!
Ти помиляєшся, думаючи, що я тебе обожнюю!
Біжи, біжи, я на тебе злий!
Ти нічого не платиш, щоб чекати, на тебе я отрую!
F.T.T.
всілякої жінки, чому ти турбуєшся
Щоб побачити стільки F.T.T.
на вашій землі!
Ви відчуваєте, що вас спостерігають, привіт?
F.T.T.
всілякої жінки, чому ти турбуєшся
Щоб побачити стільки F.T.T.
!
Ви в боргу!
А коли я там був, де ти був?
Після всіх цих років дарування, дарування
Закінчила, дівчина пройшла навчання в F.T.T.
клонована лабораторія...
Я не знаю, як ви можете собі уявити
Оскільки ти хлопець, ти більше туф, ніж дівчина.
Накачайте весь день!
Чи знаєте ви, що ви єдиний блефуєте?
F.T.T.
не означає жінку собачку
На що ти петлю на шию надів!
Упертий, коли до тебе все
Коротенько, а ти вже мені багато завдячуєш!
За всі часи, коли ти штовхав мене через край
Зізнайтеся, табу більше немає, все, що ви маєте, наше!
Ми не відпустимо тебе, твоє життя, ми його зіпсуємо!
Краще не дратуйте нас, ховайтеся швидше!
F.T.T.
всілякої жінки, чому ти турбуєшся
Щоб побачити стільки F.T.T.
на вашій землі!
Ви відчуваєте, що вас спостерігають, привіт?
F.T.T.
всілякої жінки, чому ти турбуєшся
Щоб побачити стільки F.T.T.
!
Ви в боргу!
А коли я там був, де ти був?
F.T.T.
всілякої жінки, чому ти турбуєшся
Щоб побачити стільки F.T.T.
на вашій землі!
Ви відчуваєте, що вас спостерігають, привіт?
F.T.T.
всілякої жінки, чому ти турбуєшся
Щоб побачити стільки F.T.T.
!
Ви в боргу!
А коли я там був, де ти був?
Привіт тема, але хто має ключі від вашої Беми?
Це я, твій проклятий цукор.
Привіт тема, але хто має ключі від вашої Беми?
Це я, твій проклятий цукор.