Переклад тексту пісні Divisés - Zaho

Divisés (оригінал)

Ils sont venus par milliers les apôtres
Nous on montés les uns contre les autres
Ils sont venus sans même frapper à la porte, nan nan …
Pourtant chez eux c’est nous, nous qu’on déporte
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
Couleur ébène, blanc, ivoir ou peau matte
Les deux yeux qui t’aident à voir sont malades
Y a t-il un coeur derrière ces automates, nan nan …
J’ai fuis, je survis parmis les nomades
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
Papa, maman ma liberté est morte
Enterrée sous des lois et bien des codes
Moi qui n’ai jamais tirer sur une corde, nan nan…
A moins de mieux serrer mon coeur au votre
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
J’ai rêver que j’avais sauter par dessus les baricades
Que je pouvais voler par dessus les blessures de mon petit ??
ne faisait pas
son age
Et j’ai pleurer.
Et j’avais bô crier, personne ne m’entendais
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné
Ils nous on divisés pour reigner
Ma chérie a saigné…
(Merci à Soum pour cettes paroles)

Divisés (переклад)

Вони приходили тисячами апостолів
Ми протистояли один одному
Вони прийшли, навіть не постукавши у двері, нє-а...
Але вдома це ми, ми депортовані
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю...
Чорне дерево, білий, колір слонової кістки або матовий колір шкіри
Два ока, які допомагають бачити, хворі
Чи є серце за цими автоматами?
Я втік, виживаю серед кочівників
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю...
Тато, мамо, моя свобода мертва
Похований за законами і багатьма кодексами
Я, який ніколи не тягнув за мотузку, нє ні...
Хіба що тобі краще тримати моє серце до свого
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю...
Мені наснилося, що я перестрибнув через барикади
Щоб я міг пролетіти над ранами свого малого??
не зробив
його вік
І я заплакала.
І треба було кричати, мене ніхто не чув
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю
Вони розділили нас на царювання
Моя кохана йшла кров'ю...
(Дякую Sum за ці тексти)