Переклад тексту пісні Brouiller les ondes - Zaho

Brouiller les ondes (оригінал)

J’ai vu des regards au loin me fusiller
Devant des conversations de sourds mieux vaut rester muet
Ne me demande pas de choisir si choisir c’est renoncer
À tous les coups c’est face ou pile mais serais-je du bon côté
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Ni bon ni mauvais chacun sa vérité, chacun sa vérité
Quoique je fasse je n’pourrai jamais faire l’unanimité
C’est un d’ces je suis comme je suis, à prendre ou à laisser
Il est temps pour moi de ramasser mon cœur éparpillé
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Je n’peux pas écouter tout l’monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
M’entendez vous mayday, mayday
Est-ce que vous me recevez
Non je n’peux pas plaire à tout l’monde
Dites-leur je n’peux pas plaire à tout l’monde
Je ne peux pas plaire à tout le monde
Désolé si j’ai déçu tant de monde
Brouiller les ondes
Brouiller les ondes

(переклад)

Я бачив, як погляди вдалині стріляли в мене
Перед розмовами глухих краще промовчати
Не просіть мене вибирати, якщо вибір – це відмова
Завжди це голова чи решка, але я був би на безпечній стороні
Ні, я не можу догодити всім
Скажи їм, що я не можу догодити всім
Я не можу догодити всім
Вибачте, якщо я розчарував так багато людей
заглушити хвилі
заглушити хвилі
Ні добре, ні погано, кожному своя правда, кожному своя правда
Що б я не робив, я ніколи не зможу досягти одностайності
Це один із тих, хто я такий, як я є, візьми чи залиш
Мені пора забрати своє розсіяне серце
Ні, я не можу догодити всім
Скажи їм, що я не можу догодити всім
Я не можу догодити всім
Вибачте, якщо я розчарував так багато людей
заглушити хвилі
заглушити хвилі
Я не можу всіх слухати
Я не можу всіх слухати
заглушити хвилі
заглушити хвилі
заглушити хвилі
Ти чуєш мене Mayday, Mayday
Ви мене приймаєте?
Ти чуєш мене Mayday, Mayday
Ви мене приймаєте?
Ні, я не можу догодити всім
Скажи їм, що я не можу догодити всім
Я не можу догодити всім
Вибачте, якщо я розчарував так багато людей
заглушити хвилі
заглушити хвилі