Переклад тексту пісні Bonne nouvelle - Zaho

Bonne nouvelle (оригінал)

J’ai gagné
J’ai perdu
J’avais pas tout compris
Mais la course n’est jamais finie
L’arrivée est un nouveau départ
J’aurais dû
J’aurais pu
À quoi bon se torturer
J’emmène rien au paradis, si demain je pars
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
J’ai aimé
J’ai failli
On m’a aidé
On m’a trahi
C’est écrit, c’est ça la vie
J’attends la suite comme un polar
Mes erreurs sont payées
Malgré la peur j’ai essayé
De passer et balayer
J’ai fait le ménage
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Je vous ai pris de loin pour vous raconter mon histoire
On a qu’une vie, one life, on se revoit bientôt
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle

(переклад)

я виграв
я програв
Я не все зрозумів
Але гонка ніколи не закінчується
Прихід – це новий початок
мені слід мати
Я міг би
Який сенс мучити себе
Я нічого не беру в рай, якщо завтра піду
Сьогодні ввечері я порвав свої ланцюги
Залишив позаду всі свої проблеми
Мені байдуже
Я йду і все
до побачення
Я хочу полетіти
Доля мене кличе
Ні, я не змінився
Я залишився таким же
Гарні новини, хороші новини
Подивимося, куди це приведе
Чао ми пам'ятаємо (до побачення)
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
я любив
я майже
Мені допомогли
Мене зрадили
Так написано, таке життя
Чекаю продовження як трилера
Мої помилки оплачені
Незважаючи на страх, який я намагався
Пройти і підмітати
Я зробив прибирання
Сьогодні ввечері я порвав свої ланцюги
Залишив позаду всі свої проблеми
Мені байдуже
Я йду і все
до побачення
Я хочу полетіти
Доля мене кличе
Ні, я не змінився
Я залишився таким же
Гарні новини, хороші новини
Подивимося, куди це приведе
Чао ми пам'ятаємо (до побачення)
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Я взяв тебе здалеку, щоб розповісти тобі свою історію
У нас лише одне життя, одне життя, до скорої зустрічі
до побачення
Я хочу полетіти
Доля мене кличе
Ні, я не змінився
Я залишився таким же
Гарні новини, хороші новини
Подивимося, куди це приведе
Чао ми пам'ятаємо (до побачення)
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини
Гарні новини