Переклад тексту пісні She Don't Know - Zach Callison

She Don't Know (оригінал)

It’s getting late now
But to me it’s just beginning
This night’s tearing me to pieces
And I feel all but defeated, oh no
But she don’t know
Never heard someone like this before
My liquid grief spills to the floor
And I’m screaming like a banshee
Wondering how can she just go
But she don’t know
Ain’t no drug in all the world like loving you
Cocaine and cigarettes will have to do
Won’t somebody save me
My heart’s beating out my chest
And I just want to hold you
With those steady hands I once possessed
Fucked up on my bedroom floor
And my first thought’s let’s do some more
They say it all kills with thrills
And I hope it does
Can you hear me, love?
Love and poison, all the same
They share these interchangeable names
And I’m jonesing for the dopamine
These things are the means to my end
But I still pretend
Ain’t no drug in all the world like loving you
Cocaine and cigarettes will have to do
Won’t somebody save me
My heart’s beating out my chest
And I just want to hold you
With those steady hands I once possessed
Where did I go
(Oh where did I go)
Oh baby I’m yours
(Oh baby I’m baby I’m baby I’m yours)
If only you’d known
(If only you’d known)
That baby I’m yours
(Yeah)
Go!
Ain’t no drug in all the world like loving you
Cocaine and cigarettes will have to do
Won’t somebody save me
My heart’s beating out my chest
And I just want to hold you
With those steady hands I once possessed
Where did I go
Oh baby I’m yours
If only you’d known
That baby I’m yours

(переклад)

Зараз пізно
Але для мене це тільки починається
Ця ніч розриває мене на шматки
І я почуваюся майже переможеним, о ні
Але вона не знає
Ніколи раніше не чув когось такого
Моє рідке горе розливається на підлогу
І я кричу, як банши
Цікаво, як вона може просто піти
Але вона не знає
Немає такого наркотику в усьому світі, як любити тебе
Кокаїн і сигарети доведеться зробити
Мене ніхто не врятує
Моє серце б’ється в грудях
І я просто хочу обіймати тебе
З тими міцними руками, якими я колись володів
Облаштований на підлозі моєї спальні
І моя перша думка — давайте зробити щось більше
Кажуть, це все вбиває гострими відчуттями
І я сподіваюся, що так
Ти мене чуєш, коханий?
Любов і отрута все одно
Вони мають ці взаємозамінні імена
І я прагну дофаміну
Ці речі є засобами для досягнення моєї мети
Але я все ще вдаю
Немає такого наркотику в усьому світі, як любити тебе
Кокаїн і сигарети доведеться зробити
Мене ніхто не врятує
Моє серце б’ється в грудях
І я просто хочу обіймати тебе
З тими міцними руками, якими я колись володів
Куди я пішов
(О, куди я подівся)
О, дитино, я твоя
(О, дитино, я дитина, я дитина, я твій)
Якби ви тільки знали
(Якби ви тільки знали)
Ця дитина, я твоя
(так)
Іди!
Немає такого наркотику в усьому світі, як любити тебе
Кокаїн і сигарети доведеться зробити
Мене ніхто не врятує
Моє серце б’ється в грудях
І я просто хочу обіймати тебе
З тими міцними руками, якими я колись володів
Куди я пішов
О, дитино, я твоя
Якби ви тільки знали
Ця дитина, я твоя