Переклад тексту пісні No Matter What - Steven Universe, Zach Callison, Michaela Dietz

No Matter What (оригінал)

In the light of the day
In the dark of the night
When you’re raring to go
When you’re tired from the fight
When you’re losing your mind
Let me give you a thought
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the dark of the night
In the light of the day
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
When you’re hitting the hay
I’ll be hanging around
I’ll be hanging around
If you like it or not
If you like it or not
I’m gonna be right by your side no matter what!
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
No matter what
Oh, I’m gonna be
Oh, I’m gonna be
Right by your side
Right by your side
I’m gonna be right by your side no matter what
In the dark of the night
In the light of the day
When you’re rising to shine
When you’re hitting the hay
Just remember this song
How’s it go?
I forgot
I’m gonna be right by your side no matter what
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ve been
Through whoever you’ll be
Through whoever you’ll be
Through whatever you lose
Through whatever you lose
You will always have me
You will always have me
At the end of your rope
At the end of your rope
I’ll be holding you taut
I’ll be holding you taut
I’m gonna be right by your side no matter what
Be right by your side
Be right by your side
Be right by your side no matter what

(переклад)

У світлі дня
У темряві ночі
Коли ви не збираєтеся йти
Коли ти втомився від бою
Коли ти втрачаєш розум
Дозвольте мені подумати
Я буду поруч із тобою, незважаючи ні на що
У темряві ночі
У темряві ночі
У світлі дня
У світлі дня
Коли ти піднімаєшся, щоб сяяти
Коли ти піднімаєшся, щоб сяяти
Коли ти стукаєш по сіно
Коли ти стукаєш по сіно
Я буду тудити
Я буду тудити
Якщо вам це подобається чи ні
Якщо вам це подобається чи ні
Я буду поруч із тобою, незважаючи ні на що!
Що б не трапилося
Що б не трапилося
Що б не трапилося
Що б не трапилося
Що б не трапилося
Що б не трапилося
Що б не трапилося
Що б не трапилося
О, я буду
О, я буду
Прямо біля вас
Прямо біля вас
Я буду поруч із тобою, незважаючи ні на що
У темряві ночі
У світлі дня
Коли ти піднімаєшся, щоб сяяти
Коли ти стукаєш по сіно
Просто згадайте цю пісню
Як справи?
Я забув
Я буду поруч із тобою, незважаючи ні на що
Через ким би ти не був
Через ким би ти не був
Через ким би ти не був
Через ким би ти не був
Через те, що ти втратиш
Через те, що ти втратиш
Ти завжди матимеш мене
Ти завжди матимеш мене
На кінці твоєї мотузки
На кінці твоєї мотузки
Я буду тримати вас напружено
Я буду тримати вас напружено
Я буду поруч із тобою, незважаючи ні на що
Будьте поруч
Будьте поруч
Будьте поруч із вами, незважаючи ні на що