Переклад тексту пісні Be Wherever You Are - Steven Universe, Zach Callison

Be Wherever You Are (оригінал)

Isn’t this such a beautiful night?
Whoa, we’re underneath a thousand shining stars
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Look at this place, look at your faces
I’ve never seen you look like this before
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Look at this place, look at your faces
They’re shining like a thousand shining stars
Isn’t it nice to find yourself somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be wherever you are?
Why don’t you let yourself just be somewhere different?
Whoa, why don’t you let yourself just be whoever you are?

(переклад)

Хіба це не така гарна ніч?
Вау, ми під тисячею сяючих зірок
Хіба не приємно опинитися в іншому місці?
Вау, чому б вам не дозволити собі просто бути де б ви не були?
Подивіться на це місце, подивіться на свої обличчя
Я ніколи раніше не бачив, щоб ти виглядав так
Хіба не приємно опинитися в іншому місці?
Вау, чому б вам не дозволити собі просто бути де б ви не були?
Подивіться на це місце, подивіться на свої обличчя
Вони сяють, як тисяча сяючих зірок
Хіба не приємно опинитися в іншому місці?
Вау, чому б вам не дозволити собі просто бути де б ви не були?
Чому б вам не дозволити собі бути в іншому місці?
Вау, чому б тобі не дозволити собі бути тим, ким ти є?