Переклад тексту пісні interlude IV (Showtime) - Zach Callison

interlude IV (Showtime) (оригінал)

We’re finally free
Welcome home
It’s just you and me now
Standing alone
The world is ours
No it isn’t
Get in the car
This isn’t finished
What?
Even though the kid’s dead
I’m still seeing red
I’m just a shell of his form
That his innocence shed
He lived a good life and he gave it to you
Oh is that right?
You know it’s not true
Look at him showered
In blood and flowers
Now look in my eyes
She still holds the power
After years and tears
And confronting his fears
He’s dead on his record
For the world to hear
And they’ll all think
That it was suicide
But Christie I know
It was you inside
I saved him
I held him
'til the moment he died
You choked him out of his own
God damn mind
You promised the world to him
A god damn lie
What do you want from me?
Oh look outside yourself
I won’t help you take her down
Fine
I’ll do it by myself
You don’t need it Oh I know that I need it She’s been gone for years
I know you can beat it No look in the mirror
You know we both fear her
We’re one in the same
We’re afraid to be near her
We utter the name
With our spirits defeated
But you let me kill him
You’re worse than Juanita
I told you to end it It was all for the best
So I have you to blame
For this pain in my chest
NO!
If you won’t go I will
To avenge the lost soul I killed
You’re filling your heart up with hate
All the same *No!*
As the kid *No!*
That you just left *No!*
Face down on the *No!*
Pavement!
*Save it!*
It’s time I made a statement
A pity the city has ruined us We could’ve fooled Hollywood
Just the two of us But
Juanita has made a fool of us You’re lost
One two three four
Is this what love is really for
Is this all I get for being yours
The kid in front of me in blood and gore
Five six seven eight
Years put to waste for all I hate
They’ll all know Juanita’s fate
That show’s about to start
Don’t be late

interlude IV (Showtime) (переклад)

Нарешті ми вільні
Ласкаво просимо до дому
Тепер лише ти і я
Стоячи на самоті
Світ наш
Ні, це не так
Сідайте в машину
Це не закінчено
Що?
Навіть якщо дитина померла
Я все ще бачу червоний
Я просто оболонка його форми
Щоб пропала його невинність
Він прожив гарне життя, і він віддав це вам
О, це так?
Ви знаєте, що це неправда
Подивіться на його душ
У крові та квітах
А тепер подивіться мені в очі
Вона досі тримає владу
Після років і сліз
І протистояти своїм страхам
Він мертвий за його записом
Щоб світ почув
І всі вони подумають
Що це було самогубство
Але Крісті я знаю
Це були ви всередині
Я врятував його
Я тримав його
до моменту, коли він помер
Ви вибили його з його власного
Проклятий розум
Ви пообіцяли йому світ
Проклята брехня
Що ти хочеш від мене?
О, дивіться за межі себе
Я не допоможу тобі її знищити
добре
Я зроблю сама
Тобі це не потрібно О, я знаю, що мені потрібно Її не було багато років
Я знаю, що ви можете перемогти, не дивіться в дзеркало
Ви знаєте, що ми обоє її боїмося
Ми – одне ціле
Ми боїмося бути поруч із нею
Ми вимовляємо ім’я
З нашим духом переможеним
Але ти дозволив мені вбити його
Ти гірша за Хуаніту
Я сказав закінчити Це все було на краще
Тож я винен винен
За цей біль у моїх грудях
НІ!
Якщо ви не підете я піду
Щоб помститися за втрачену душу, яку я вбив
Ви наповнюєте своє серце ненавистю
Все одно *Ні!*
У дитинстві *Ні!*
Що ти щойно пішов *Ні!*
Поверніть обличчям вниз на *Ні!*
Тротуар!
*Збережи це!*
Настав час зробити заяву
Шкода, що місто нас погубило. Ми могли б обдурити Голлівуд
Лише удвох Але
Хуаніта зробила з нас дуру Ти пропав
Один два три чотири
Чи для цього справді потрібна любов
Це все, що я отримую за те, що я твій
Дитина переді мною в крові та кров
П'ять шість сім вісім
Роки втрачені за все, що я ненавиджу
Усі вони знають долю Хуаніти
Це шоу ось-ось почнеться
Не запізнюйтесь