Переклад тексту пісні Phantom Love - Zach Callison

Phantom Love (оригінал)

Step inside the life of the man weak enough to follow you
Bury all the strife of the heart that you have hollowed through
Bury our love far, far away from this
So you can become one with the walls again
Scream for your father
Go a little farther
Cut a little harder
But our fates are inked in pen
That was then
And this is the end of
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?
Step inside the life of the girl that can do no wrong
Her hands clasped 'round the knife she uses to carve her sad songs
Wash your hands 'til the sinks stain red
And I’m outta your head
Just remember what I said
We decided to just ignore
Just can’t cut it anymore
Just remember that I loved you more
But that was then
And this is the end of
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever?
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?
Outta control, how long you played me, playing a role
I’ve been doin' this for a living
Two halves don’t make a whole that’s not a given
Go in twice, you sold two souls of children to the business
Phantom love was always cold before the start and to the finish
Turn from me, so stare and shoot
I’ve lost my mind, you scared me too
You’ve crossed that line, whose using who
It’s nothing new, make peace, we’re fine
I tried, I lied, to keep you mine
That girl I love I just can’t find
Trips me up so I can’t see if the messed up one is you or me
See what this city has done to us
Dreams torn apart like a blunderbuss
A hundred gusts of west
The wind has spread us thin
Too much within
Just don’t discuss
I hold disgust
I know you must
But knife in hand, there’s still distrust
I know you thrust
The moment these words are spoken
You can’t love, you only love to be broken
This phantom love
Untied and severed
I was never the one
Is this what you call forever?
Made me promise
I would never break your heart
How was I to know that’s what you wanted from the start?

Phantom Love (переклад)

Увійдіть у життя людини, достатньо слабкої, щоб піти за вами
Поховайте всі суперечки серця, які ви пронищили
Поховайте нашу любов далеко-далеко від цього
Тож ви можете знову стати одним зі стінами
Кричи за свого батька
Ідіть трошки далі
Розріжте трошки сильніше
Але наші долі написані пером
То було тоді
І це кінець
Це фантомне кохання
Розв'язаний і розірваний
Я ніколи не був таким
Це те, що ви називаєте назавжди
Змусила мене пообіцяти
Я ніколи б не розбив твоє серце
Як я міг знати, що це те, чого ти хотів із самого початку?
Увійдіть у життя дівчини, яка не може зробити нічого поганого
Її руки обхопили ніж, яким вона вирізає свої сумні пісні
Мийте руки, поки раковина не стане червоною
І я з тебе з голови
Просто пам’ятайте, що я сказав
Ми вирішили просто проігнорувати
Просто не можу більше зрізати
Просто пам’ятай, що я любив тебе більше
Але це було тоді
І це кінець
Це фантомне кохання
Розв'язаний і розірваний
Я ніколи не був таким
Ви називаєте це вічно?
Змусила мене пообіцяти
Я ніколи б не розбив твоє серце
Як я міг знати, що це те, чого ти хотів із самого початку?
Поза контролем, як довго ти грала мене, граючи роль
Я роблю це заради життя
Дві половини не утворюють цілого, яке не є даним
Увійдіть двічі, ви продали дві душі дітей бізнесу
Примарна любов завжди була холодною перед стартом і до фінішу
Відверніться від мене, тож дивіться і стріляйте
Я зійшов з глузду, ти мене теж налякав
Ви перейшли цю межу, чий хто використовує
Нічого нового, помиріться, у нас все добре
Я намагався, я брехав, затримати тебе своїм
Тієї дівчини, яку я люблю, я просто не можу знайти
Збиває мене, тому я не можу подивитися, чи є заплутаний ви чи я
Подивіться, що це місто зробило з нами
Мрії розриваються, як мізерний автобус
Сотня поривів заходу
Вітер розніс нас тонко
Забагато всередині
Просто не обговорюйте
У мене відраза
Я знаю, що ви повинні
Але з ножем у руці все ще залишається недовіра
Я знаю, що ти штовхаєшся
У момент, коли ці слова вимовлені
Ти не можеш любити, ти любиш лише бути зламаним
Це фантомне кохання
Розв'язаний і розірваний
Я ніколи не був таким
Ви називаєте це вічно?
Змусила мене пообіцяти
Я ніколи б не розбив твоє серце
Як я міг знати, що це те, чого ти хотів із самого початку?