Переклад тексту пісні Nightmare - Zach Callison

Nightmare (оригінал)

He hasn’t been himself for quite a while
He won’t crack a smile
Prosecutor in his own trial
As the floor below him becomes so fertile
By his very own vile nile in exile source
But the pitter patter of his tears
On the bathroom tile
All his friends are dead
Heh, hold your dread
Not in the literal sense
He’s just incensed
By his own dense
Defense of the friends
That pretend to care at his expense
Until he’s dispensed
But that’s just his two cents
In case you were on the fence
All option exhausted
So he writes poetry like Nas did
Just face it you lost kid
Just close the garage door
And let your face get exhausted
Like your playing in boss
You’re nothing more than your feelings
From your floor to your ceilings
And out through your bloodshot ocular faucets
Boy versus brain
White noise versus the sane
Always versus the same
Cries for help exclaim
That he’s beyond repair
He’ll swear
He’ll despair
He’ll stare
Straight ahead in the mirror
At the source of his waking nightmare
(Are you writin' this down Christie? Yeah)
Most can’t sleep at night
They see the faces they missed
Try as he might somethings amiss
He can only see his
Fake plastic smile
The only problem with diplomacy is
The more he lies about happiness
The more lonely he gets
He’s standing on a bluff
Overlooking the city
The city’s biggest bluff
Is making itself look so pretty
He tells himself to be tough
Isolated and gritty
But gritty’s kinda hard
When his brain’s run by committee
He remembers too vivid
When he admitted
He benefited
From her arm being slitted from when he was pitted
Against the alited
But he was acquitted
'round when he submitted
Two prescriptions retrofitted
So afflictions were omitted
But no surprise the nightmares only get worse
When he takes the pills
For the first time
Poison is some kind
Kill the noise in his own mind
He’s seriously delirious and deliriously serious
Oh my dear sister Christie
I think his end might be nearin' us
Nothing can fix the fear in us
So who do I speak of
And why is he gray
He rejects all his love
See the prices he pays
To his vices he caves
In a crisis of fates
No tragic history
Only a mystery
So I say to you
Who?
Why don’t you tell me?

(переклад)

Він давно не був собою
Він не посміхається
Прокурор у власному процесі
Оскільки підлога під ним стає настільки родючою
Його власним мерзенним джерелом у вигнанні
Але качок його сліз
Плитка у ванній
Усі його друзі мертві
Хе, тримай свій страх
Не в буквальному сенсі
Він просто обурений
За власним густим
Захист друзів
Це робить вигляд, що дбає за його рахунок
Поки він не видалений
Але це лише його два центи
Якщо ви були на паркані
Всі варіанти вичерпані
Тож він пише вірші, як Нас
Просто зізнайтеся, що ви втратили дитину
Просто закрийте двері гаража
І нехай ваше обличчя виснажеться
Як ти граєш у боса
Ти не що інше, як свої почуття
Від підлоги до стель
І через ваші налиті кров’ю очні крани
Хлопчик проти мозку
Білий шум проти здорового
Завжди проти того ж
Крики про допомогу вигукують
Що він не підлягає ремонту
Він клянеться
Він впаде у відчай
Він витріщиться
Прямо в дзеркало
У джерела його кошмару наяву
(Ти записуєш це, Крісті? Так)
Більшість не можуть спати вночі
Вони бачать обличчя, за якими вони сумували
Спробуйте, оскільки він може щось не так
Він бачить лише своє
Фальшива пластикова посмішка
Єдина проблема з дипломатією
Тим більше він бреше про щастя
Чим самотнішим він стає
Він стоїть на блефі
З видом на місто
Найбільший блеф міста
Виглядає так гарно
Він говорить самому бути жорстким
Ізольований і грубий
Але грубий трохи важко
Коли його мозок керує комітет
Він занадто яскраво пам’ятає
Коли він визнав
Він приніс користь
Від того, що її рука була розрізана, коли він був без кісток
Проти алітетів
Але його виправдали
'раунд, коли він подав
Переобладнано два рецепти
Тож біди були опущені
Але не дивно, що кошмари лише погіршуються
Коли він приймає таблетки
Вперше
Отрута це якась
Вбити шум у власному розумі
Він серйозно марив і дуже серйозний
О, моя люба сестро Крісті
Я думаю, що його кінець наближається до нас
Ніщо не може виправити страх у нас
Тож про кого я говорю
І чому він сірий
Він відкидає всю свою любов
Подивіться ціни, які він сплачує
Своїм порокам він підривається
У кризі доль
Немає трагічної історії
Лише загадка
Тож я говорю вам
ВООЗ?
Чому ти мені не кажеш?