Переклад тексту пісні Инстинкт - За полк, Чаян Фамали

Инстинкт (оригінал)

Привкус Марииванны, залечи мои раны,
Дорогою туда, где облака!
Привкус Марииванны, залечи мои раны,
Дорогою туда, где облака!
По проводам вода и нет тока,
Нет толку изображать пророка.
А сколько изображали Бога
Танцами на осколках???
Мотыльки в один миг станут пеплом,
Мой Амстердам потеряет проспекты,
Мои улицы получат конверты
Без обратного адресата на веки.
Привкус Марииванны…
Раскидало по берегам, разыскали псы по домам!
Привкус Марииванны…
Пали, полиция по сторонам!
Я твой пленник, пыль подоконника,
Алоэ не скроет симптомы колумбийских хроник.
Джин-тоник, тонем, тая монотонно,
Тронем пароли губ монохромных…
Освободи меня!
Выкупи!
Оставь в Залог!
Давно пора было покинуть кокон, но я не смог.
White Smoke… Белый Дым… Я с ним…
Смотрим вверх, не ощущая под собой земли.
Вот и всё, ангелам крылья наши отданы…
Привкус Марииванны, залечи мои раны,
Дорогою туда, где облака!
Привкус Марииванны, залечи мои раны,
Дорогою туда, где облака!
Камера.
Ячейка на вокзале.
Спрятали счастье и кода не сказали.
Дали право проводить жизнь съежившись,
Сожалеть об удовольствии, а я то здесь.
Был убит горем, но поднялся,
Чуть позднее — я не сдался.
Приходи, я прощу все твои прихоти,
У нас одна и та же кухня и душ один!
Ночью помолчим, покурим посидим,
Будем вместе до седин!
После я заварю тебе крепкого чая,
Знаешь как один я по тебе скучаю?!
Привкус Марииванны…
Ненормальные чувства у тебя внутри!
Привкус Марииванны…
А я добавил бы себе штуки три!
Мир жесток и мы все знаем это
Жизнь коротка, тлеет в руке сигаретой…
Смотрим вверх, не ощущая под собой земли.
Вот и всё, ангелам крылья наши отданы…
Привкус Мариванны, залечи мои раны…
Дорогою туда где облака!
Привкус Мариванны, залечи мои раны…
Дорогою туда где облака!

(переклад)

Присмак Маріїванни, залікуй мої рани,
Дорогою туди, де хмари!
Присмак Маріїванни, залікуй мої рани,
Дорогою туди, де хмари!
По проводах вода і немає струму,
Немає сенсу зображати пророка.
А скільки зображували Бога
Танцями на уламках???
Метелики в одну мить стануть попелом,
Мій Амстердам втратить проспекти,
Мої вулиці отримають конверти
Без зворотного адресата на віки.
Присмак Маріїванни.
Розкидало по берегах, розшукали пси по будинках!
Присмак Маріїванни.
Впали, поліція з боків!
Я твій бранець, пил підвіконня,
Алое не приховає симптоми колумбійських хронік.
Джин-тонік, тонем, таючи монотонно,
Торкнемо паролі губ монохромних.
Звільни мене!
Викупи!
Залиш у Запоруку!
Давно час було покинути кокон, але я не зміг.
White Smoke… Білий Дим… Я з ним…
Дивимося вгору, не відчуваючи під собою землі.
От і все, ангелам крила наші віддані…
Присмак Маріїванни, залікуй мої рани,
Дорогою туди, де хмари!
Присмак Маріїванни, залікуй мої рани,
Дорогою туди, де хмари!
Камера.
Осередок на вокзалі.
Заховали щастя і коди не сказали.
Дали право проводити життя зіщулившись,
Жаль про задоволення, а я тут.
Був убитий горем, але піднявся,
Трохи пізніше — я не здався.
Приходь, я пробачу всі твої забаганки,
У нас одна і та кухня і душ один!
Вночі помовчимо, покуримо посидимо,
Будемо разом до сивини!
Після я заварю тобі міцного чаю,
Знаєш як один я за тобою сумую?!
Присмак Маріїванни.
Ненормальні почуття в тебе всередині!
Присмак Маріїванни.
А я додав би собі штуки три!
Світ жорстокий і ми все знаємо це
Життя коротке, тліє в руці сигаретою.
Дивимося вгору, не відчуваючи під собою землі.
От і все, ангелам крила наші віддані…
Присмак Маріванни, залікуй мої рани…
Дорогою туди де хмари!
Присмак Маріванни, залікуй мої рани…
Дорогою туди де хмари!