Переклад тексту пісні Следуй за мной - За полк, Вадим Богданов, Юля Павлова

Следуй за мной (оригінал)

Внутри себя я разбиваю лед каждый день
Просыпаюсь, чтобы быть счастливым каждый день
Жизнь – это приключения каждый день
Время то еле ползет, то летит все быстрей
Мы все стремимся к счастью, но каждый по своему
Каждый хочет любви – жизнь так устроена
Чем ты расстроена?
Дождь барабанит по крышам
Касаясь друг друга, я слышу, как ты дышишь
Чувствуешь, мы стали близкими?
Внутри новый мир, новый я, новые мысли
Мы с ней так различны, мы с ней так похожи
Это слишком лично, чтобы разболтать прохожим
Но под кожей бежит кровь с привкусом любви
Отпусти боль, что внутри горит
На берегу реки лучи солнца нас разбудят
Мы волшебники и исчезли все люди
Следуй за мной, мы исчезаем вдаль
За волной, просто уплывая
Что тебя ждет, закрой глаза
И следуй за мной, следуй за мной
И мы летим с тобою далеко
Потом идем на дно так глубоко
Мы улетим с тобою далеко
В необъятный космос, высоко
Хочу, хочу вкушать тебя глотками
Я дома, здесь так легко дышать
Мы вдруг разбили стену между нами
Теперь умолкают птицы, поет душа
Я и не думал, что тебя встречу
Ведь мы не виделись целую вечность
Если мы вдребезги и больше нечего сказать
Просто молчи и честно посмотри в глаза
Тихо, здесь так красиво, слышу ласковый шепот
Без этих лживых масок хорошо так
Время шло, над нами фиолетовый закат
Твоя рука в моей руке, смотрим в облака
Следуй за мной, мы исчезаем вдаль
За волной, просто уплывая
Что тебя ждет, закрой глаза
И следуй за мной, следуй за мной
Разукрасили закаты, потеряли ночью горизонт
Ты знаешь, я знаю, когда мы рядом
Любая явь становится, как сон
Разукрасили закаты, потеряли ночью горизонт
Ты знаешь, я знаю, когда мы рядом
Любая явь становится, как сон
Следуй за мной, мы исчезаем вдаль
За волной, просто уплывая
Что тебя ждет, закрой глаза
И следуй за мной, следуй за мной

Следуй за мной (переклад)

Всередині себе я розбиваю лід щодня
Прокидаюся, щоб бути щасливим щодня
Життя – це пригоди щодня
Час то ледве повзе, то летить швидше.
Ми всі прагнемо щастя, але кожен по-своєму
Кожен хоче кохання – життя так влаштоване
Чим ти засмучена?
Дощ барабанить по дахах
Торкаючись один одного, я чую, як ти дихаєш
Відчуваєш, ми стали близькими?
Всередині новий світ, новий я, нові думки
Ми з нею такі різні, ми з нею такі схожі
Це надто особисто, щоб розговорити перехожим
Але під шкірою біжить кров із присмаком кохання
Відпусти біль, що всередині горить
На березі річки промені сонця нас розбудять
Ми чарівники та зникли всі люди
Іди за мною, ми зникаємо вдалину
За хвилею, просто спливаючи
Що тебе чекає, заплющи очі
І йди за мною, йди за мною
І ми летимо з тобою далеко
Потім ідемо на дно так глибоко
Ми полетимо з тобою далеко
У неосяжний космос, високо
Хочу, хочу їсти тебе ковтками
Я вдома, тут так легко дихати
Ми раптом розбили стіну між нами
Тепер замовкають птахи, співає душа
Я й не думав, що тебе зустріну
Адже ми не бачилися цілу вічність
Якщо ми вщент і більше нічого сказати
Просто мовчи і чесно подивися у вічі
Тихо, тут так гарно, чую лагідний шепіт
Без цих брехливих масок добре так
Час минав, над нами фіолетовий захід сонця
Твоя рука в моїй руці, дивимось у хмари
Іди за мною, ми зникаємо вдалину
За хвилею, просто спливаючи
Що тебе чекає, заплющи очі
І йди за мною, йди за мною
Прикрасили заходи сонця, втратили вночі горизонт
Ти знаєш, я знаю, коли ми поряд
Будь-яка дійсність стає, як сон
Прикрасили заходи сонця, втратили вночі горизонт
Ти знаєш, я знаю, коли ми поряд
Будь-яка дійсність стає, як сон
Іди за мною, ми зникаємо вдалину
За хвилею, просто спливаючи
Що тебе чекає, заплющи очі
І йди за мною, йди за мною