Переклад тексту пісні Глаза закрываю - За полк, Вадим Богданов

Глаза закрываю (оригінал)

Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Миллионы ненужных слов, зачем так тупо?
А чем ты заполняешь свою пустоту?
Ты — лучший судья своим поступкам,
Бросай все лишнее, чтобы набрать высоту.
Когда не нужно никуда спешить,
Рядом со мной глубоко дыши.
Прошу, родная, прошлое не вороши,
Ты прекрасно знаешь, я влюблен в тебя по уши.
Я прямо сейчас вижу тебя настоящую,
Прямо сейчас ты смотришь в мои глаза горящие.
Ты так изящно гуляешь в моем внутреннем мире,
Я бьюсь с самим собой, просто хочу его расширить.
Мы уже большие, делаем, что захотим.
Мне говорят: «Вадим, почему ты видишь этот мир таким?»
Давай улетим, ведь счастье не за горами,
Оставим под ногами только ветер с облаками.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Порой неважно, кто ты снаружи, просто живи.
Пойми, ведь главное, кто ты внутри.
Я просыпаюсь, и такая жизнь меня заводит.
Я одеваюсь в счастье, оно всегда будет в моде.
Неделя до нового года, за окном снегопад.
Это факт, жизнь улыбается тому, кто ей рад.
Я волшебник, дарю тебе добро в стихах,
Эта музыка будет дышать даже когда развеет мой прах.
Время ускорилось, бывает страшно до жути,
Когда каждый день стоишь на распутье,
Когда снег кружится, словно в сказочном сне,
Тогда замри и разбуди любовь в себе.
В глубине моей души многое затонуло,
Там плавали добрые рыбы, их съедали акулы.
Там было все: печаль, радость, счастье и добро.
Что останется после нас, ведь мы здесь временно?
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.

(переклад)

Я розповім тобі, про що мрію.
Щось вічне, а щось миттєво.
Коли я в тиші очі закриваю,
Для мене цей світ є досконалим.
Мільйони непотрібних слів, навіщо так тупо?
А чим ти заповнюєш свою порожнечу?
Ти — найкращий суддя своїм вчинкам,
Кидай все зайве, щоби набрати висоту.
Коли не потрібно нікуди поспішати,
Поряд зі мною глибоко дихай.
Прошу, рідна, минуле не вороші,
Ти чудово знаєш, я закоханий в тебе по вуха.
Я прямо зараз бачу тебе справжню,
Прямо зараз ти дивишся в мої очі, що горять.
Ти так витончено гуляєш у моєму внутрішньому світі,
Я б'юся з самим собою, просто хочу його розширити.
Ми вже великі, робимо, що захочемо.
Мені кажуть: «Вадим, чому ти бачиш цей світ таким?»
Давай полетимо, адже щастя не за горами,
Залишимо під ногами тільки вітер із хмарами.
Я розповім тобі, про що мрію.
Щось вічне, а щось миттєво.
Коли я в тиші очі закриваю,
Для мене цей світ є досконалим.
Я розповім тобі, про що мрію.
Щось вічне, а щось миттєво.
Коли я в тиші очі закриваю,
Для мене цей світ є досконалим.
Часом неважливо, хто ти зовні, просто живи.
Зрозумій, адже головне, хто ти всередині.
Я прокидаюся, і таке життя мене заводить.
Я одягаюся в щастя, воно завжди буде в моді.
Тиждень до нового року, за вікном снігопад.
Це факт, життя посміхається тому, хто йому рада.
Я чарівник, дарую тобі добро в віршах,
Ця музика дихатиме навіть коли розвіє мій порох.
Час прискорився, буває страшно до жахів,
Коли щодня стоїш на роздоріжжі,
Коли сніг крутиться, немов у казковому сні,
Тоді замри і розбуди любов у собі.
В глибині моєї душі багато затонуло,
Там плавали добрі риби, їх з'їдали акули.
Там було все: сум, радість, щастя і добро.
Що залишиться після нас, адже ми тут тимчасово?
Я розповім тобі, про що мрію.
Щось вічне, а щось миттєво.
Коли я в тиші очі закриваю,
Для мене цей світ є досконалим.
Я розповім тобі, про що мрію.
Щось вічне, а щось миттєво.
Коли я в тиші очі закриваю,
Для мене цей світ є досконалим.