Переклад тексту пісні Где мои мечты - За полк

Где мои мечты (оригінал)

Где мои мечты и этот новый, новый, новый, новый район
Где мои мечты Бентли, филок гора, фэны, клипы
Где мои мечты и этот новый, новый, новый, новый, район
Где мои мечты ослепила золотая жила
И вроде день как день и вроде ночь как ночь
Но, а я, словно пьян и снова в лёгкий полдень
Слов опомнись оно ни лишь мечты
Парень если ты не упал, парень в эти облака,
Твори, но твердо мечтаю
Надо что-то делать, что бы было немного ближе до неба
Не вижу выхода в серую массу судеб,
Не вижу причины не попытаться доверять людям
Не знаю беззаботной жизни без нужды в деньгах,
Но будь, уверен, я стараюсь за идею,
Зависим от вас, знаю, от этих глаз в зале
Спускаю гонорары на благо компании
И с теми, кто верит, кому не безразличны как и мне
Этапы моей жизненной линии в непокорной судьбе
Мои мечты, когда вокруг меня все счастливы,
Несмотря на то, что мир внутри меня вот, вот погибнет
Мои мечты, когда каждый поймёт, что всё это значит,
Всё для меня, но в доме дьявола моей ноги нет
Я уж, как ни будь сам, даже если устал,
Даже если не стану самым,
Буду рад тому, что всё сказал
И пусть кому-то покажется странным,
Но я настаиваю, хоть вас и знать не знаю
Где мои мечты и этот новый, новый, новый, новый район
Где мои мечты Бентли, филок гора, фэны, клипы
Где мои мечты и этот новый, новый, новый, новый, район
Где мои мечты ослепила золотая жила
Ночные выстрелы на этих улицах не слышны
И мне не спится бро как ни странно отдышка
И вроде всё спокойно, всё не спеша и ровно
Сейчас бы запах пороха сюда под звуки хакоро
Надписи на заборах прохожий какой-то сонный
И мой двор в сугробах замело этим холодом
Пара знакомых мимо, участковый с новой мобилой
Просто приятно смотреть в окно, читая книгу
Мечтаешь о клипах, листаешь эти дни счастливые
Старый дневник с мыслями бросил в корзину
Мои мечты растворились в запахе дыма
И вроде день как день, но жизнь так красива
И живём так бывает мы, любим деньги и дарить цветы
Мой район и мои пацаны, каждый день как последний
Будто наши дни истекли
Портят деньги все мои мечты
Будто глаза мои полны тоски
Краской холст и грубы мазки
Жизнь идёт и бывает так
Ждёшь и ждёшь ты свой знак
Ты поймай и не отпусти
Каждый день как последний
Будто песни написаны,
И в душе пожары истошны
Будто глаз тепло уже не смыть
Так цени все свои мечты
Где мои мечты и этот новый, новый, новый, новый район
Где мои мечты Бентли, филок гора, фэны, клипы
Где мои мечты и этот новый, новый, новый, новый, район
Где мои мечты ослепила золотая жила

(переклад)

Де мої мрії і цей новий, новий, новий, новий район
Де мої мрії Бентлі, філок гора, фени, кліпи
Де мої мрії і цей новий, новий, новий, новий, район
Де мої мрії засліпила золота жила
І ніби день як день і начебто ніч як ніч
Але, а я, наче п'яний і знову в легкий полудень
Слов схаменись воно не тільки мрії
Хлопець якщо ти не впав, хлопець у ці хмари,
Твори, але твердо мрію
Треба щось робити, що було б трохи ближче до неба
Не бачу виходу в сіру масу доль,
Не бачу причини не спробувати довіряти людям
Не знаю безтурботного життя без потреби в грошах,
Але будь, впевнений, я намагаюся за ідею,
Залежимо від вас, знаю, від цих очей у залі
Спускаю гонорари на благо компанії
І з тими, хто вірить, кому не байдужі як і мені
Етапи моєї життєвої лінії в непокорній долі
Мої мрії, коли довкола мене всі щасливі,
Незважаючи на те, що світ усередині мене ось, ось загине
Мої мрії, коли кожен зрозуміє, що все це означає,
Все для мене, але в будинку диявола моєї ноги немає
Я вже, як не сам, навіть якщо втомився,
Навіть якщо не стану самим,
Буду радий тому, що все сказав
І нехай комусь здасться дивним,
Але я наполягаю, хоч вас і знати не знаю
Де мої мрії і цей новий, новий, новий, новий район
Де мої мрії Бентлі, філок гора, фени, кліпи
Де мої мрії і цей новий, новий, новий, новий, район
Де мої мрії засліпила золота жила
Нічні постріли на цих вулицях не чутні
І мені не спиться бро як дивно задишка
І начебто все спокійно, все не поспішаючи і рівно
Зараз би запах пороху сюди під звуки хакоро
Написи на парканах перехожий якийсь сонний
І мій двір у гуртах заміло цим холодом
Пара знайомих повз, дільничний з новою мобілою
Просто приємно дивитися у вікно, читаючи книгу
Мрієш про кліпи, гортаєш ці дні щасливі
Старий щоденник з мислами кинув у кошик
Мої мрії розчинилися в запаху диму
І начебто день як день, але життя таке красиве
І живемо так буває ми, любимо гроші і дарувати квіти
Мій район і мої пацани, кожен день як останній
Наче наші дні спливли
Псують гроші всі мої мрії
Наче очі мої сповнені туги
Фарбування полотно і грубі мазки
Життя йде і буває так
Чекаєш і чекаєш ти свій знак
Ти злови і не відпусти
Щодня як останній
Наче пісні написані,
І в душі пожежі нестямні
Наче око тепло вже не змити
Так цінуй усі свої мрії
Де мої мрії і цей новий, новий, новий, новий район
Де мої мрії Бентлі, філок гора, фени, кліпи
Де мої мрії і цей новий, новий, новий, новий, район
Де мої мрії засліпила золота жила