| Un Jour On Dit (оригінал) | Un Jour On Dit (переклад) |
|---|---|
| Un jour on dit que tout se fige | Одного разу кажуть, що все завмирає |
| Qu’la passion n’est plus un vertige | Ця пристрасть більше не є запамороченням |
| Un jour on dit que les amours | Одного разу кажуть, що любить |
| Ne dureront que quelques jours | Триватиме лише кілька днів |
| Un jour on dit que les visages | Одного разу кажуть, що обличчя |
| Restent immobiles, doivent rester sages | Стій на місці, повинен залишатися мудрим |
| Un jour on dit que le désir | Одного разу кажуть бажання |
| N’a plus un seul mot à dire | Не треба сказати жодного слова |
| Mais moi, je sais que les vertiges | Але я знаю це запаморочення |
| Sont les seuls dieux à aimer | Єдині боги, яких можна любити |
| Je sais bien qu’ils nous obligent | Я добре знаю, що вони нам зобов’язані |
| À tout recommencer | Щоб почати все спочатку |
| Un jour on dit qu’les éternelles | Одного разу кажуть, що вічне |
| Ces fleurs si blanches et immortelles | Ці квіти такі білі й безсмертні |
| Doivent se flétrir, laisser la place | Повинен засохнути, поступитися місцем |
| À d’autres fleurs qui les remplacent | До інших квітів, які їх замінюють |
| Un jour on dit que la tendresse | Одного разу кажуть, що ніжність |
| A pris le pas sur l’allégresse | Має перевагу над радістю |
| Qui saura jamais si les pleurs | Хто коли-небудь дізнається, чи буде плакати |
| Sont les vestiges du bonheur? | Чи є залишки щастя? |
| (au Refrain, x2) | (у хорі, х2) |
| Un jour on sait que les honneurs | Одного разу ми дізнаємося, що почесті |
| Ne remplaceront pas le bonheur | Не замінить щастя |
| Que les sourires ne masquent plus | Щоб посмішки більше не маскували |
| Les amours qui ont disparu | Любов, які зникли |
| Un jour on dit que tout se fige | Одного разу кажуть, що все завмирає |
| Qu’la passion n’est plus un vertige | Ця пристрасть більше не є запамороченням |
| Un jour on dit que les amours | Одного разу кажуть, що любить |
| Ne dureront que quelques jours | Триватиме лише кілька днів |
| Un jour on dit que les visages | Одного разу кажуть, що обличчя |
| Restent immobiles, doivent rester sages | Стій на місці, повинен залишатися мудрим |
| Un jour on dit que le désir | Одного разу кажуть бажання |
| N’a plus un seul mot à dire | Не треба сказати жодного слова |
Переклад тексту пісні Un Jour On Dit - Yves Simon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Jour On Dit , виконавця -Yves Simon
Пісня з альбому: Rumeurs
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2006
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Barclay
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2006 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2006 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 |