Переклад тексту пісні Les Gauloises bleues - Yves Simon

Les Gauloises bleues (оригінал)

On fumait des Gauloises bleues
La la la, les beaux jours
On fumait des Gauloises bleues
Qu’on coupait souvent en deux
La la la, les beaux jours
Les petites femmes de Paris montaient sur nos balcons
Voir si les fleurs du mal poussaient encore en cette saison
Au café du Bas de laine
Parfois je voyais Verlaine
La la la, les beaux jours
Et Rimbaud qui voyageait au-dessus des printemps
Nous disait du haut de ses nuages d’où venait le vent
Oh les beaux jours!
Oh les beaux jours!
Dylan cultivait sa terre
Quelque part en Angleterre
La la la, les beaux jours
Jefferson Airplane s’installait à la présidence
Car les anciens rois du monde venaient d’interdire la danse
Plus d’boutiques à music-hall
Au boulevard du Rock’n’roll
La la la, les beaux jours
Le temps a passé et court-circuité les amplis
Bruno maintenant joue d’l’accordéon dans les rues de Clichy
Oh les beaux jours!
Oh les beaux jours!
Boris inventait le jazz
Tous les soirs au bal des Laze
Les beaux jours
Et sa trompinette mettait le feu aux lampions
Duke Ellington arrivait juste à temps pour la révolution
On fumait de Gauloises bleues
Qu’on coupait souvent en deux
La la la, les beaux jours
Les petites femmes de Paris montaient sur nos balcons
Voir si les fleurs du mal poussaient encore en cette saison

Les Gauloises bleues (переклад)

Ми курили сині Gauloises
Ла-ла-ла, сонячні дні
Ми курили сині Gauloises
Що ми часто розрізаємо навпіл
Ла-ла-ла, сонячні дні
Маленькі парижанки лазили на наші балкони
Подивіться, чи квіти зла ще ростуть у цей сезон
У кафе «Вовняна панчоха».
Іноді бачив Верлена
Ла-ла-ла, сонячні дні
І Рембо, який подорожував над джерелами
Сказав нам з вершини своїх хмар, звідки віє вітер
О добрих днів!
О добрих днів!
Ділан обробляв свою землю
Десь в Англії
Ла-ла-ла, сонячні дні
Jefferson Airplane зайняв президентство
Бо стародавні королі світу щойно заборонили танці
Більше магазинів у музичному залі
На бульварі Рок-н-Рол
Ла-ла-ла, сонячні дні
Минув час і замкнули підсилювачі
Зараз Бруно грає на акордеоні на вулицях Кліші
О добрих днів!
О добрих днів!
Борис винайшов джаз
Кожного вечора на балу Laze
Хороші дні
І його сурма запалила ліхтарі
Дюк Еллінгтон прибув саме вчасно до революції
Ми курили сині Gauloises
Що ми часто розрізаємо навпіл
Ла-ла-ла, сонячні дні
Маленькі парижанки лазили на наші балкони
Подивіться, чи квіти зла ще ростуть у цей сезон