Переклад тексту пісні Deux ou trois choses pour elle - Yves Simon

Deux ou trois choses pour elle (оригінал)

Dites-lui deux, trois choses que j’ai oubliées d’elle
Que les rêves sont fragiles et l’amour infidéle
Dites-lui, dites-lui
Deux, trois choses oubliées dans des aéroports
Les avions qui partaient chaque soir dans ton corps
Dites-lui, dites-lui
Dites deux, trois choses, deux, trois mots que j’ai oubliés d’elle
Des choses d’elle, deux ou trois choses pour elle
Dites-lui deux, trois choses que j’ai oubliées d’elle
Que mes mains rêvent d’elle quand les nuits sont cruelles
Dites-lui, dites-lui
Des choses d’elle, deux ou trois choses pour elle
Dites-lui deux, trois choses que j’ai oubliées d’elle
Que les rêves sont fragiles et l’amour infidéle
Dites-lui, dites-lui
Dites deux, trois choses, deux, trois mots que j’ai oubliés d’elle

(переклад)

Скажи їй дві-три речі, що я про неї забула
Що мрії тендітні, а любов невірна
Скажи йому, скажи йому
Дві-три речі, забуті в аеропортах
Літаки, які щоночі залишали у вашому тілі
Скажи йому, скажи йому
Скажи два, три слова, два, три слова, я про неї забув
Речі від неї, дві-три речі для неї
Скажи їй дві-три речі, що я про неї забула
Щоб мої руки мріяли про неї, коли ночі жорстокі
Скажи йому, скажи йому
Речі від неї, дві-три речі для неї
Скажи їй дві-три речі, що я про неї забула
Що мрії тендітні, а любов невірна
Скажи йому, скажи йому
Скажи два, три слова, два, три слова, я про неї забув