Переклад тексту пісні Bad Love - Yves Simon

Bad Love (оригінал)

On vit des histoires d’amour, des drôles d’histoires tous les jours
Au milieu des fusées qui transpercent l’azur
Tout va si vite à la télé
Y a des volcans en éruption et des visages d’enfants
Qui s’enfoncent dans la boue
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n’sais même pas si je t’aime
A cinq heures du matin c’est plus la nuit c’est pas l’matin
Dans les banlieues les trains démarrent…
Dans les banlieues y a des humains
Et quand tu parlais de tes rêves, moi j’y croyais
Je savais qu’il fallait t’arrêter ou qu’tu t’en irais
Pour toujours
Pour toujours
On vit des histoires d’amour, des drôles d’histoires tous les jours
Quand on se quitte c’est pas exprès
Mais les souvenirs ça court après…
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n’sais même pas si je t’aime
On vit des histoires d’amour, des drôles d’histoires tous les jours
Au milieu des fusées qui transpercent l’azur
Tout va si vite à la télé
Y a des volcans en éruption et des visages d’enfants
Qui s’enfoncent dans la boue
Je te regarde, je pense à toi je te regarde, je pense à toi
Et je n’sais même pas si je t’aime
Toi, tu penses avec le temps… comme si y avait l'éternité
Parfois les mots sont cannibales, calibre 6.35 des balles…
Et ça déchire… Pour un secret… Et ça déchire… Parce que c’est vrai
Pour toujours, pour toujours, pour toujours

Bad Love (переклад)

Ми щодня живемо історіями кохання, веселими історіями
Серед ракет, що пробивають лазур
По телевізору все йде так швидко
Там вивергаються вулкани і дитячі обличчя
Які тонуть у багнюці
Я дивлюся на тебе, я думаю про тебе, я дивлюся на тебе, я думаю про тебе
І я навіть не знаю, чи люблю я тебе
О п’ятій ранку вже не ніч, не ранок
У передмісті ходять потяги…
У передмісті є люди
І коли ти говорив про свої мрії, я в це повірив
Я знав, що ти повинен зупинитися, інакше тебе не буде
На всі часи
На всі часи
Ми щодня живемо історіями кохання, веселими історіями
Коли ми розлучаємося, це не навмисне
Але спогади приходять після...
Я дивлюся на тебе, я думаю про тебе, я дивлюся на тебе, я думаю про тебе
І я навіть не знаю, чи люблю я тебе
Ми щодня живемо історіями кохання, веселими історіями
Серед ракет, що пробивають лазур
По телевізору все йде так швидко
Там вивергаються вулкани і дитячі обличчя
Які тонуть у багнюці
Я дивлюся на тебе, я думаю про тебе, я дивлюся на тебе, я думаю про тебе
І я навіть не знаю, чи люблю я тебе
Ти, ти думаєш з часом... наче була вічність
Іноді слова канібалістські, кулі калібру 6,35...
І качає... За таємницю... І качає... Бо правда
Назавжди, назавжди, назавжди