Переклад тексту пісні Un Ange Qui Plane - Yves Simon

Un Ange Qui Plane (оригінал)

L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au dessus des grattes-ciel de ma tête
Spiderman arrivé d’ailleurs
Qui glisserait le long des ascenseurs
Qui mènent de ma tête à mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de mes nuits
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait
Au-dessus des grattes-ciel de ma tête
Comme un Zeppelin
Venu d’ailleurs
Qui planerait au-dessus de Berlin
Pour mieux se cacher dans mon coeur
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange…
C’est comme un ange…
L’amour c’est bizarre
C’est étrange
Presque du hasard
C’est comme un ange
Qui planerait au-dessus de New-York
Qu’aurait pas d’aile
Mais qui serait…

(переклад)

любов дивна
Це дивно
майже випадково
Це як ангел
Хто б злетів над Нью-Йорком
У нього не було б крила
Але хто б був
Над хмарочосами моєї голови
Людина-павук прибув звідусіль
Хто б ковзав ліфтами
Це веде від моєї голови до мого серця
любов дивна
Це дивно
майже випадково
Це як ангел
Хто б парив над моїми ночами
У нього не було б крила
Але хто б був
Над хмарочосами моєї голови
Як цепелін
Приходьте з іншого місця
Хто б злетів над Берліном
Щоб краще сховатися в моєму серці
любов дивна
Це дивно
майже випадково
Це як ангел...
Це як ангел...
любов дивна
Це дивно
майже випадково
Це як ангел
Хто б злетів над Нью-Йорком
У нього не було б крила
Але хто б був...