Переклад тексту пісні Un Autre Désir - Yves Simon

Un Autre Désir (оригінал)

Y a plein de mots d’amour et de souffrance dans ton cerveau
Y a plein de mots qui restent enfouis tout au fond de ta peau
On t’a tellement appris à écouter
Que tu n’sais plus comment faire pour parler
Y a plein de villes, de néons qui passent devant ta vie
La poussière des camions qui filent sur les pistes d’Asie
On t’a tellement appris à n’pas bouger
Que tu n’sais plus comment faire pour marcher
Y a plein de tendresse et d’amour dans tes bras
Des caresses que t’inventes et que tu ne donnes pas
On t’a tellement appris à tout garder
Que tu n’sais plus comment faire pour aimer
Y a plein de refus dans ton corps et dans tes yeux
Plein de révoltes qui voudraient dire «non j’suis pas heureux»
On t’a tellement appris à accepter
Que tu n’sais plus comment refuser

Un Autre Désir (переклад)

У вашому мозку багато слів любові та болю
Є багато слів, які глибоко закопані у вашій шкірі
Тебе так багато навчили слухати
Що ти вже не вмієш говорити
Є багато міст, неонових вогнів, які повз ваше життя
Пил вантажівок, що мчить по коліях Азії
Ми так багато навчили вас не рухатися
Що ти вже не вмієш ходити
У твоїх обіймах багато ніжності і любові
Ласки, які вигадуєте і не даєте
Тебе так багато навчили зберігати все
Що ти вже не вмієш любити
У вашому тілі і в очах багато заперечення
Повний бунтів, які хотіли б сказати "ні, я не щасливий"
Вас так багато навчили приймати
Що ти вже не знаєш, як відмовити